"على وجه الارض" - Traduction Arabe en Portugais

• da Terra
• na Terra
• do mundo
• no planeta

As forças da escuridão e os vermes traidores que colaboram com eles, devem, podem e serão banidas da face da Terra.
جيوش الظلمات وديدان الخيانه من المتعاونين معهم يجب ولا بد وسوف يمسحون من على وجه الارض

Um homem destes não desaparece assim da face da Terra.
شخص مثل هذا لا يختفي من على وجه الارض

Cada charco contém espécies diferentes, algumas não sendo encontradas em mais nenhum lugar da Terra.
تحتوي البركه على كل الانواع المختلفه الى المرحله الاخرى بعضها يوجد في اي مكان اخر على وجه الارض

As bactérias são os organismos vivos mais antigos na Terra.
البكتيريا هي أقدم الكائنات الحية على وجه الارض

" O Amor é sem dúvida... a coisa mais preciosa na Terra, como a fragância de uma rosa... ou o nascimento de uma criança.
الحب إلى حد ما .. ِ هو اثمن شيء على وجه الارض

Lembra-te, estás a segurar a mais perfeita, a mais linda criatura do mundo.
تذكري بأن شريكك أفضل وأجمل مخلوق على وجه الارض

Estou super animado por causa da caça, e não existe outro homem no planeta, e cabe a mim e a ti levar a raça humana adiante.
انا صلد الان بسبب الصيد والتجمع ولا يوجد اشخاص اخرين على وجه الارض والمر مقتصر عليكى وعلى لكى نحافظ على الجنس البشرى لا

Porque a Dinamarca tem mais moinhos de vento por cabeça do que qualquer outro país da Terra e porque Copenhaga é um paraíso para os ciclistas, você sabe exatamente o que tipo de carro que vai ser.
ولأن الدنمارك لديها طواحين هواء اكثر من اي بلد اخر على وجه الارض ولأن كوبنهاغن هي جنة لسائقي الدراجات

E um dia, ele desapareceu da face da Terra.
وفي أحد الأيام إختفى من على وجه الارض.

Afinal o solo, a água e o ar de Chernobyl estão entre os mais contaminados da Terra, e o reator está no centro de uma zona de exclusão fortemente regulada, ou zona morta, e há uma policia de estado nuclear completa, com guardas de fronteira.
اقصد انه بعد كل شئ ,تربة تشيرنوبل و هواؤها وماؤها هي من بين اكثر المناطق تلوثا على وجه الارض والمفاعل يوجد في منتصفها منطقة محكمة الإقصاء أو بمعني أخر منطقة ميتة و هي منطقة خاصة بالشرطة النووية تماما مع حرس الحدود.

É o mais belo lugar da Terra.
لايوجد على وجه الارض بقعة اجمل منها

São o maior mamífero da Terra, mas, como diz o George:
إنها أضخم ثديات على وجه الارض ولكن كما قال (جورج):

O meu objectivo na vida, é fazer amor com uma mulher de cada país da Terra.
ان انكح امراة من كل بلد على وجه الارض

Não há melhor caçadora na Terra.
ليس هناك أفضل من هذا الصيَّاد على وجه الارض.

Dhofar é um dos poucos lugares na Terra onde os lobos e as hienas ficam cara-a-cara.
ظفار هي واحده من الاماكن القليله على وجه الارض حيث الذئاب والضباع يتقابلون وجهاً لوجه

Estas podem ser as minhas últimas horas na Terra.
لربما هذه ستكون آخر ساعات لي على وجه الارض

Ter alguém a colocar as mãos em ti é um dos mais gloriosos sentimentos na Terra.
ان يكون هناك شخص يضع يديه على جسدك انه أحد اروع المشاعر على وجه الارض

E quando começarmos, marcharemos mais rapidamente que qualquer exército na Terra.
-و لكننا عندما نبدا,نتحرك اسرع من اى جنود على وجه الارض

É meu trabalho ajudar a treiná-los para operar a arma mais poderosa do mundo.
من واجبي أن أدربهم على إداراة أقوى سلاح على وجه الارض

Não vou dizer que este é o melhor carro do mundo - certamente não é o melhor para conduzir, os travões são esponjosos, não consegue ver nada na parte de trás.
لن اقول انها افضل سيارة على وجه الارض وبالتأكيد ليست ذات افضل قيادة فالمكابح رخوة ولايمكنك الرؤية عبر الزجاج الخلفي

Você é o ser humano mais egoísta no planeta.
انت اكثر شخص انانى على وجه الارض

Sou o melhor masturbador no planeta Terra.
انا افضل مستمني على وجه الارض