"على وجه الدقة" - Traduction Arabe en Portugais

• para ser exacto
• para ser exacta
• para ser precisa
• para ser preciso
• para ser mais preciso

Porto da Vindima Olívia de Pascal, para ser exacto.
أوليفيا دي باسكال خمر الميناء، على وجه الدقة.

para ser exacto, senhor, sempre foi.
حسناً على وجه الدقة ياسيدى لقد كانت هكذا دائماً

Deixei-lhe várias mensagens, 20 para ser exacto.
تركت لك مجموعة من الرسائل عشرون على وجه الدقة.

Foi feita para um osso maior, um fémur, para ser exacta.
اللوحة صنعت لعظم اكبر بكثير عظم فخذ، على وجه الدقة

Tinta de cabelo em spray, loiro para ser exacta.
مثل رش في لون الشعر، شقراء على وجه الدقة.

Nas nossas prateleiras de casa, temos um conjunto de DVDs da série "24" temporada seis, para ser precisa.
في رفوف منازلنا، نحن لدينا مجموعة من حلقات مسلسل "24" -- الموسم السادس على وجه الدقة.

Cocaína, para ser preciso. E assim poderia o seu país financiar os "Contras".
الكوكايين, على وجه الدقة, في بلدكم لتمويل الكونترا

"Rabdomiossarcoma metástico", para ser mais preciso.
اه.. "ساركوما رابدوميو ميتاستاتيك" على وجه الدقة.

Se começar com um nó na ponta de cada corda, pode fazer mais dois nós a uma distância de entre 10 e 20 centímetros, para ser exacto.
لو ستبدأين بعُقدة واحدة في الجزء العلوي للحبل إذاً فعليك إضافة عُقدتان على مسافة ما بين 10 و 20 سم على وجه الدقة

- Aqueles que sabiam, morreram, quando Constantinopla foi saqueada no século XIII... 1204, para ser exacto.
آخروا مَن كانوا يعرفوا ربما ذُبِحوا عندما غزا الصليبيين القسطنطينية في القرن 13 على وجه الدقة في عام 1204

Boa ideia, Doutor. São 15 anos, para ser exacto.
رقم تقريبي جيد دكتور أنه 15 عاما، على وجه الدقة

912$, para ser exacto. O quê?
حوالى 912 دولار ، على وجه الدقة

"Betta splenden"... ou peixe siamês lutador, para ser exacto.
بيتا splenden... أو الأسماك سيامية، على وجه الدقة.

Claro, que já passou... muito tempo desde que lá estive 15 anos, para ser exacto.
بالطبع، لقد كان وقت --طويل جداً منذ كنتُ هناك 15عاما أو نحوها على وجه الدقة

para ser exacto, era sobre orquídeas azuis.
الأوركيد الأزرق على وجه الدقة.

"Cryptococcus neoformans", para ser exacta.
الأدعومية المستخفية على وجه الدقة

30 milhões de dólares, para ser exacta.
ثلاثون مليون دولار على وجه الدقة.

Ilha de pescadores, Nova York, para ser precisa... livre de zombies.
جزر "فيشرز"،بـ"نيويورك"، على وجه الدقة خالية من الزومبي

Catorze mil e quatro, para ser precisa.
أربعة عشر ألف وأربعة على وجه الدقة.

Pois, atrasado para ganhar 500 dólares, para ser preciso.
أجل، متأخر بـ500 دولار على وجه الدقة

Na face anterior, para ser preciso. - Você é médico?
و، اه، والجانب الأمامي على وجه الدقة.

O ficheiro está aqui, "816TPT618". É um palíndromo... Ou um código palindrómico, para ser mais preciso.
هذا الملف هنا " 618 تي بي تي 618" هذا رمز متناظر ، أو متناوب على وجه الدقة