"على وجودها" - Traduction Arabe en Portugais

• está

então o meu cérebro está saturado espero que passe quando começar a trabalhar.
انا لم اكن حتى معتاد على وجودها بجانبى الى هذه الدرجة. لا. كانت فقط مشغولة بالعمل كثيرا.

Só cá está à uma semana e já quer voltar.
لم يمض على وجودها أسبوع وها هي تريد الرحيل ثانية

Há quanto tempo achas que está aqui?
إذاً، كم تعتقد أنّه مضى على وجودها هناك؟

Ou me dão provas, provas de que a têm, provas de que está viva, ou acabou-se.
إما أن أحصل على دليل.. دليل على وجودها عندهم دليل على أنّها حيّة ترزق، و إلا فقد اكتفيت

Se está aqui para fazer uma reclamação sobre a sua conduta, pode ...
اذا كان لديك اي اعتراض على وجودها هتا وفر من جهدك

Sei que está lá, mas não há registo de lá estar em trabalho oficial.
وهي تدخل وتخرج من المبنى, وهكذا أعرف بأنها هناك لكن لا وجود لسجلات تدل على وجودها هناك لعمل رسمي

O esqueleto ainda está articulado... por isso, ela não deve estar aqui há mais de dois anos.
الهيكل العظمي لا يزال متصلاً لذا، هي لم يمض على وجودها أكثر من عامين

Não quero submeter o nosso filho a uma lavagem cerebral para acreditar em algo que não está provado.
لا أريد أن نغسل دماغ طفلنا ونجعله يؤمن بأمور لا برهان على وجودها

O perigo está lá por mais um ano ou assim.
سوف احرص على وجودها بالمنطقة التي أتولاها.

Eu fiquei com duas costelas partidas por uma pá que diz que lá está.
فلديّ ضلعان مكسوران بسبب رفش، يشهدان على وجودها

Ela só está aqui à uns meses...
أعني أنها لم يمضي على وجودها إلا

está bem. Há quanto tempo está aqui?
حسناً، إذاً، كم مضى على وجودها هناك؟

Só está na cidade há dois meses.
مضى على وجودها في البلدة شهرين

Então, à quanto tempo é que ela está na firma?
إذاً كم مضى على وجودها بالشركة ؟

o teu cérebro está saturado de sonhos.
عقلك معتاد على وجودها بجانبك...

Há quanto tempo está aqui?
كم مضى على وجودها هنا؟

- Há quanto tempo está ela aqui?
كمْ مضى على وجودها هنا؟

- Há quanto tempo está aqui?
كم مضى على وجودها هنا ؟