"على وجودي" - Traduction Arabe en Portugais

• cá estou há
• de que eu existo

A mim, que só cá estou há 2 dias. Sabem quem sou e onde me encontrar.
لم يمر يومين على وجودي بالمدينة و هم يعرفوا اسمي و مكاني

Esta não é a primeira coisa bizarra que vi em Haven, Nathan, e só cá estou há uma semana. Pode dizer-me o que se está a passar?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Esta não é a primeira coisa bizarra que vi em Haven, Nathan, e só cá estou há uma semana, portanto pode dizer-me o que se está a passar?
هذا ليس الشيء الغريب الأول الذي رأيته في "هايفن" ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Es praticamente a única prova...... de que eu existo.
أنت الدليل الوحيد... على وجودي.

"Eu provavelmente não devia escrever-te esta carta mas isto é uma prova concreta para ti de que eu existo, que existo para ti, Paul.
"لا يجب على الأرجح أن أكتب هذا الخطاب لكن هذا دليل قوي لك على وجودي وجودي من أجلك يا (بول)