"على وشكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• prestes

O que estou prestes a dizer-lhes é confidencial, ultra-secreto.
ما أنا على وشكَ الإفصاح بهِ ، أمرٌ سرّي ، قمة السرّية.

É sobre a linha de crédito que estás prestes a parar de lhe dar.
إنه بشأنِ خط الإئتمان الذي أنتَ على وشكَ بأن تتوقف من منحه ذلك.

Estás prestes a lixar pessoas inocentes só para atingir um tipo que te magoou.
لأنكَ على وشكَ أن تُدمر عدة أناسٍ أبرياء لمجرّد أن تلصق التهمة على شابٍ ما جرحَ مشاعرك.

Talvez seja uma loucura, mas há algo prestes a acontecer-me.
، ربمَا يعتبر جنونًا لكن، هنالك شيئًا على وشكَ أن يحدث لي

Não, vamos dizer que o senhor faz jogo duplo, e está prestes a morder-lhe o traseiro.
-بل دعنا نطلق عليها أنكَ تعمل مع الجانبين ، وهذا على وشكَ أن يوقع بكَ.

O Abin Sur estava prestes a reportar aos Guardiões quando foi descoberto.
(آبين-سور) كانَ على وشكَ الرجوع ليخبر الحـراس بمكانها.

Bem, o Ben está prestes a fazer do irmão mais novo da Elena um prato principal.
حسناً , حسناً بين على وشكَ إلحاق اللـّعنة ، بأخ (إلينا) الأصغر.

Estava prestes a ir à tua procura.
-كنت على وشكَ الأنطلاق للبحث عنكِ .