"على وشك البدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• está prestes a começar
• está quase a começar

E a assistente social está prestes a começar a minha entrevista, com uma vista clara da porta da frente.
والموظفة على وشك البدأ بمقابلتي بمنظر واضح للباب الأمامي

Tu não mereces ser tratado assim. Ei! O tapete vermelho está prestes a começar.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

Joguem para o contento dos vossos corações pois o verdadeiro jogo está prestes a começar.
استمتعوا كما تشاءون فلعبتكم الحقيقيه على وشك البدأ

Isto está quase a começar.
حسنا أسرعي إلى هنا هذا الشيء على وشك البدأ

O turno dele está quase a começar, então ele foi buscar um táxi porque os meus pés doem-me.
مناوبته كانت على وشك البدأ لذا ذهب لجلب سيارة أجرة لأن قدماي قد تأذت

Parece que uma incursão por terra está prestes a começar.
يبدوا كأن التوغل الأرضي على وشك البدأ

Estou aqui... porque a verdadeira guerra está prestes a começar.
أنا هنا لأن الحرب الحقيقي على وشك البدأ

Por entre as luzes, a carnificina está prestes a começar.
على الخط السباق على وشك البدأ

está prestes a começar com a barulheira?
مرحبا- مرحبا... هل انت على وشك البدأ باصدار ضوضاء العمل؟

Gloria, a tua novela está prestes a começar. Grava-a.
(غلوريا) ، مسلسلُكِ اليومي على وشك البدأ.

A contagem está prestes a começar.
العد التنازلي على وشك البدأ.

Desculpa, o Real Housewives está prestes a começar vamos ter que continuar esta conversa mais tarde, irmão.
أوه... آسف، "ريال هاوس وايفز" على وشك البدأ سوف يكون علينا أن نكمل هذه المحادثة لاحقا، أخي.

A negociação está prestes a começar.
المفاوضون على وشك البدأ

A décima ronda está prestes a começar.
الجولة العاشرة على وشك البدأ

Então a diversão está prestes a começar.
-إذًا فالمرح على وشك البدأ

O nosso projecto de futebol virtual está prestes a começar.
على وشك البدأ.