"على وشك الحدوث" - Traduction Arabe en Portugais

• está prestes a acontecer
• vai acontecer
• ia acontecer

Senhoras e senhores, está prestes a acontecer um banho de sangue.
أيها السيدات والسادة لدينا حمام من الدماء على وشك الحدوث

Tudo o que está prestes a acontecer, depende do Charles.
كل شيئاً على وشك الحدوث جميعها يعتمد على تشارلز

está prestes a acontecer. Chamada ao 911 às 23h.
إنه على وشك الحدوث وصل اتصال الطوارئ في الحادية عشرة

Porque isso vai acontecer dentro de instantes.
لأن لحظة الأبدية على وشك الحدوث هنا بعد لحظات

Digo-lhe já que é um crime o que vai acontecer com este navio maravilhoso.
سأقول لكِ, انها جريمة مالذي على وشك الحدوث لهذه السيدة الجميلة

Soube, naquele instante, que algo de terrível ia acontecer.
عندها عرفت أن شيئًا مريعًا على وشك الحدوث

Seja o que for, está prestes a acontecer.
أيُتاجر بالمُخدّرات؟ أياً كان، فإنّه على وشك الحدوث.

está prestes a acontecer sexo exatamente onde estás, por isso ou participas ou sais.
جون . هناك جنس على وشك الحدوث مباشرة حيث تقفين لذا أدخلي أو أخرجي

'Que sorte a minha, por não ter sido derrotada pelo que aconteceu e por não ter medo do que está prestes a acontecer. '
كم أنا محظوظ أنني لم أنكسر بسبب ما حدث لي وأنني لست خائفًا مما على وشك الحدوث

O que está a acontecer agora e o que está prestes a acontecer é uma resposta.
ما يحدث الآن و ما على وشك الحدوث هو إجابة

Digo-te, isto com a Lorelei está prestes a acontecer.
أنا أقول لك، هذا الشيء مع ريلي على وشك الحدوث.

A guerra que previste quando te foste embora, está prestes a acontecer.
الحرب الّتي توقعت حصولها عندما رحلت، إنّها على وشك الحدوث.

Acho que o que aconteceu ao meu pai está prestes a acontecer com ela.
أعتقد أن ما حدث لأبي على وشك الحدوث لها

O próximo apagão está prestes a acontecer.
فقدان الوعي التالي على وشك الحدوث

Feliz porque vais sofrer com aquilo que está prestes a acontecer.
سعيدة إنك ستعاني بما على وشك الحدوث

Se havia identificação falsa e armas, é porque vai acontecer algo em grande.
وصدّقني، إن كانت هنالك هويّات مزوّرة وأسلحة فإنّ أمراً جلجلاً على وشك الحدوث

Se estiver certo, significa que alguma coisa importante vai acontecer, e temos de descobrir o que é.
وإذا كنت على حق فهذا يعني أمورا أمورًا خطيرة على وشك الحدوث و علينا اكتشاف ماهيتها

Tudo, só tive uma sensação estranha de que algo de mau vai acontecer.
أجل، يخامرني شعور مشؤوم بأنّ مصيبة على وشك الحدوث.

E, obviamente, tem medo do que lhe vai acontecer.
ومن الواضح أنه خائف مما على وشك الحدوث له

Tive um paciente que dizia que podia sentir quando alguma coisa terrível ia acontecer.
كانت لديّ مريضة تشعر بأن شيئاً فظيعاً على وشك الحدوث.