"على وشك الحصول على" - Traduction Arabe en Portugais

• prestes a ter um
• quase ganhou
• prestes a receber
• quase a conseguir
• prestes a conseguir

Estás prestes a ter um pesadelo. O pesadelo de ficares castigada para o resto da tua vida.
كلا , أنت على وشك الحصول على حلم سيئ أنك مُعاقبة لبقية حياتك

E o Gob estava prestes a ter um motivo para ficar na prisão.
و جوب كان على وشك الحصول على سبب للبقاء فى السجن

Sabes, se tudo correr bem, estou prestes a ter um filho.
حسناً,كما تعلم,أخيراً أنا على وشك الحصول على طفل

Ele quase ganhou todos os I's.
I كان على وشك الحصول على كل حروف الـ

E depois, quase ganhou todos os cantos, mas depois, alguém gritou "bingo", por isso no próximo jogo, vai começar com um B-3.
... و بعد ذلك كان على وشك الحصول على جميع الزوايا " لكن بعدها , شخص آخر صاح " بينغو B-3 ثم في المباراة التالية , بدأ اللعب بـ

Para um homem prestes a receber pena de morte?
لرجل على وشك الحصول على حكم إعدام ؟

Estou prestes a receber muito dinheiro por um serviço que fiz.
أنا على وشك الحصول على كمية كبيرة من المال لخدمة قمت بها.

- Estou quase a conseguir que a Brenda queira mudar.
أرجوك, لا لا ؟ أنا على وشك الحصول على برندا لتغيير بعض الأشياء

Estás prestes a conseguir o que sempre quiseste, e o sucesso de hoje é só o começo.
انتِ على وشك الحصول على كل ما اردتِ .والنجاح الليله مجرد البداية

Estamos prestes a ter um bebé aqui. Construí um anexo nas traseiras.
نحن على وشك الحصول على طفل و لقد قمت بعمل ملحق في الخلف

Ficarão satisfeitos por saber que não estou prestes a ter um enfarte.
سيسعدكم سماع أنني لست على وشك الحصول على نوبة قلبية

Estamos prestes a ter um bebé.
نحن على وشك الحصول على طفل

Estás prestes a ter um dia mau, John Redcorn.
أنتَ على وشك الحصول على يوم سيء، (جون ريدكورن). *شخصية كرتونية*

É verdade. Estou prestes a receber uma grande soma de dinheiro,
أجل طبعاً، أنا على وشك الحصول على مبلغ كبير من المال

Podes querer fazer isso depressa, porque eu estou prestes a receber a fórmula.
حسناً ، عليك البدء في البحث عن المُكونات لإني على وشك الحصول على الوصفة

Estou quase a conseguir uns trabalhos.
أنا على وشك الحصول على بعض العروض

Parker, estás prestes a conseguir um emprego fixo.
باركر)، أنتِ على وشك الحصول على وظيفة)