"على وشك الرحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo de saída
• prestes a sair
• prontos para partir
• prestes a partir
• prestes a ir embora

Eu estava mesmo de saída.
حسنٌ, لقد كنتُ على وشك الرحيل.

Eu estava mesmo de saída.
كنت على وشك الرحيل.

quando estávamos a sair de Paris estava toda nervosa por vir cá. E agora que estamos prestes a sair daqui, já não quero ir.
كنت متوترة جداً في المجيء الى هنا والان نحن على وشك الرحيل, لا أريد أن أذهب

Estava prestes a sair quando me telefonou.
كنت على وشك الرحيل وإذا به يتصل بي

Muito bem, cavalheiros, carreguem tudo. Estamos prontos para partir.
حسناً ، يا سادة حملوا حقائبكم فنحن على وشك الرحيل

Estamos prontos para partir, Vossas Altezas.
. نحن على وشك الرحيل يا صاحبات السمو

Comboio de Londres prestes a partir!
قطار (لندن) على وشك الرحيل.

Peço desculpa, mas estávamos prestes a ir embora.
آسف، كنا على وشك الرحيل

Estávamos mesmo de saída.
لقد كنا على وشك الرحيل

- Estava mesmo de saída.
كنت على وشك الرحيل

- Óptimo. Estou mesmo de saída.
- جيد , أنا على وشك الرحيل.

Não posso. Estou prestes a sair.
أوه لا أستطيع أنا كنت على وشك الرحيل

Estávamos prestes a sair.
كنا على وشك الرحيل

Tudo bem, eu estava prestes a sair.
لا بأس , كنت على وشك الرحيل

Estávamos prontos para partir depois aconteceu isto e ele não quis ir.
كنا على وشك الرحيل ثم حدث ذلك الأمر ... .

O teu irmão disse que estamos quase prontos para partir.
قال أخوكِ إننا على وشك الرحيل

O Tom está prestes a ir embora e levar a Sybbie.
وأنت على وشك الرحيل وأخذ (سيبي) معك