"على وشك القبض على" - Traduction Arabe en Portugais

• prestes a apanhar
• quase a apanhar

Estamos prestes a apanhar um predador na nossa cidade natal.
نحن على وشك القبض على تاجر أعراض في بلدتنا

Estão prestes a apanhar um tipo que anda de estado em estado,
إنهم على وشك القبض على بعض الرجال الذين يتنقلوا عبر الولايات.

Estou prestes a apanhar um assassino. Quer dar-me um desconto?
أنا على وشك القبض على قاتل.

Sim, meu, mas estamos quase a apanhar o Casper.
"نعم سمعناها , ولكننا كنا على وشك القبض على " كاسبر !

Estamos quase a apanhar o assassino, mas vamos precisar da sua ajuda para isso.
(باتريك جاين) يتحدّث. نحن على وشك القبض على القاتل، ولكن سنحتاج لمساعدتكِ لكي لا يهرب.

Estamos prestes a apanhar o Lonnie Hyde e encontramos o Lawrence Drake.
ونحن على وشك القبض على (لوني هايد)، ووجدنا (لورنس دراك).