"على وشك القول" - Traduction Arabe en Portugais

• prestes a dizer
• ia dizer

Sim, estás prestes a dizer que posso não saber o que sei, que sei.
نعم , أنك على وشك القول بأني قد أكُن لاأعلم مالذي أعلمة فعلاً

Eu estava prestes a dizer.
ماذا ستفعل ,جيك؟ من الواضح أنني على وشك القول

Você sabe, eu estava prestes a dizer que isso tudo é uma mentira, e que você está enganado.
أنت تعلم... لقد كنت على وشك القول بأن جميع هذا كذب، إنك مخطئ.

Estava prestes a dizer, "já não estamos no Kansas".
كُنت على وشك القول " بأننا لسنا في كانساس بعد الآن "

Ela ia dizer que está na hora de irmos, não era?
لقد كانت على وشك القول أنه حان الوقت لرحيلنا,أليس كذلك؟

Estava prestes a dizer que estou a trabalhar com a Rebecca Hinton, do Seattle Observer.
كنت على وشك القول بأنني أعمل مع (ريبيكا هينتون) من متخصصي فرع سياسة (سياتل)

Tal como estava prestes a dizer, antes de ser cruelmente interrompido, a Dra. DuPont também era a cirurgiã do Sr. Tahni.
كما كنت على وشك القول, قبل أن تقاطعني بشكل وقح, أن الدكتورة (دوبونت) كانت أيضاً جراح السيد (تاني)

ia dizer que estava contente por estarmos aqui, todos juntos...
كنتُ على وشك القول أنه من اللطيف أننا معاً.

Eu ia dizer que aconteceu isto tudo no seu primeiro dia.
كنت على وشك القول إن هذا كله حدث في يومك الأول