"على وشك القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• prestes a fazer
• que vais fazer

Passei a noite toda a pensar se o que estou prestes a fazer é a coisa certa.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

E também muito útil para o que estamos prestes a fazer agora. Está bem, vamos lá.
وكذلك مفيدة جداً لما أنتِ على وشك القيام به الآن، حسناً، لنواصل.

Devo preocupar-me com o que estás prestes a fazer requerer uma pastilha?
هل علَي أن آخذ بالحسبان أنه أياً كان ما أنت على وشك القيام به يتطلب علكة؟

Não há qualquer honra naquilo que estás prestes a fazer.
لا يوجد أي شرف في ما أنت على وشك القيام به

Todos sabemos exactamente o que vais fazer.
نحن نعرف بالضبط مالذي انت على وشك القيام به

Sei o que vais fazer e respeito-te por isso.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

A tentar fazer-nos duvidar do que estávamos prestes a fazer.
يحاول أن يجعلنا أن نفكر مرتين ماكنا على وشك القيام به

E quero desculpar-me, pelo que fiz, e pelo que estou prestes a fazer.
وأريد أن أعتذر، لما فعلت، ولما أنا على وشك القيام به

E se eu fosse fazer o que eles estão prestes a fazer, também tinha medo.
وإن كنت سأفعل ما كان على وشك القيام به كنت سأكون خائفة أيضاً

Devias agradecer-me pelo que estou prestes a fazer.
...يجب أن تعرف ما أنا على وشك القيام به ، سميه

Se ela soubesse o que está prestes a fazer e acreditasse no sistema, acha que ela ia querer isso?
أفكر بها. إذا عرف أنها ما كنت على وشك القيام به , واعتمادا على المعتقدات الخاصة بك النظام , وربما فعلت ,

Sei que não estou no direito de te dar conselhos... não depois do que estou prestes a fazer.
و... و أعرف ليس لدي الحق لإعطائك نصيحة. ليس بعد ما على وشك القيام به.

Incrível pensar... o número de pessoas que morreram a tentar fazer exactamente o que estamos prestes a fazer.
التمايل على التفكير... عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم تحاول أن تفعل فقط ما نحن على وشك القيام به.

Não se pode gravar o que estamos prestes a fazer. Seu idiota.
لا تسجل ما نحن على وشك القيام به.

Sei o que está prestes a fazer...
أنا أعرف ما كنت على وشك القيام به.

Não é o que fizeste, mas o que estás prestes a fazer.
"ليس "ماذا فعلت لكن ما أنت على وشك القيام به

O que está prestes a fazer não vai ajudar o Johnny.
(ما أنت على وشك القيام به لن يساعد (جوني

Não faças o que julgo que vais fazer.
لا تفعل ما أعتقد أنك على وشك القيام به