"على وشك فقدان" - Traduction Arabe en Portugais

• está quase a perder um
• quase a perder a
• prestes a perder a

Devíamos ir e descobrir quem está quase a perder um dente.
يجب ان نذهب الى هناك ونبحث اي من الأطفال على وشك فقدان أسنان

Na verdade, ele está quase a perder um dente.
في الحقيقة ، إنه على وشك فقدان سّن

Ele está quase a perder a pensão.
سلاتر على وشك فقدان معاشه التقاعدي. كاسل

Estou quase a perder a consciência, então...
إنّي على وشك فقدان الوعي، لذا...

Mas estou sem emprego e prestes a perder a minha esposa.
و الآن أنا عاطل , و على وشك فقدان زواجي

Pode ser assim, mas o Bellick está prestes a perder a cabeça para o Sammy.
وليكن , بيليك على وشك فقدان راسه عن طريق سامى

Novato, estou quase a perder a cabeça.
انظر, (نوبي), أنا على وشك فقدان عقلي

Muito bem, estamos perto, mas estamos prestes a perder a nossa cobertura.
حسنًا، لقد اقتربنا، لكن نحن على وشك فقدان غطائنا.

Hoje é o nosso dia de sorte, estão prestes a perder a jurisdição.
اليوم هو يوم سعدنا انهم على وشك فقدان نطاق الرؤيه

A Samantha e o Milhouse sentados na árvore... prestes a perder a sua privacidade...
(سامانثا) و(ميلهاوس) يجلسان داخل شجرة، على وشك فقدان خصوصيتهما.