"على وصفة" - Traduction Arabe en Portugais

• receita

Podemos deixar de insistir numa receita para a otite do nosso filho, antes de termos a certeza do que foi que a causou.
يمكن أن نتوقف عن الإصرار على وصفة طبية لعدوى أذن لأطفالنا قبل أن نتأكد من سبب العدوى.

Adoraria arranjar a receita.
إني أرغب أن أحصل على وصفة التحضير إنه رائع جدا

Então, quando isso aconteceu, foste a outro médico e arranjaste uma receita.
وعندما حدث الحمل قصدت طبيباً آخر وحصلت على وصفة

Só queria dizer que com uma pitada de entusiasmo misturada com trabalho duro e uma porção de cooperação podemos ter a receita...
أنا فقط أن أقول مع فرط الحماس وثبة العمل الشاق و كمشة التعاون يمكن أن نحصل على وصفة

Bem, posso arranjar outra receita? Claro.
حسناً، أما زال بإستطاتي الحصول على وصفة أخرى لدوائي؟

Não, a receita é minha.
لا, انا الذي حصلت على وصفة طبية لشراء الحشيش الطبي

Os meus alquimistas continuam à procura da receita de óleo de vitríolo.
الكيميائيون الخاصين بي مستمرون في العمل على وصفة له من زيت الزاج

E cada vez na clínica, é uma espera de 4 horas, só para ter uma receita médica.
وكل مرة أذهب فيها للعيادة أربع ساعات انتظار فقط من أجل الحصول على وصفة

Arranjámos a receita na Associação conselheira de Ponche.
حصلنا على وصفة عصير الفواكه "من "المجلس الإستشاري لعصير الفواكه

Queria dar uma espreitadela à receita das almôndegas da tua mãe porque tentei fazê-la e...
في الحقيقة كنت أود أن ألقي نظرة على وصفة أمك بصنع كرات اللحم .... لأني حاولت صنعها و

Obrigada pela receita de rolo de carne, vou passar a dizer que é minha.
شكراً على وصفة اللحم , أنا أزعم أنها لي

Levarei isto ao médico, pedirei uma nova receita e voltarei cá.
-حسناً سآخذ هذه للطبيب، سأحصل على وصفة جديدة -وسأعود ياسيد الصيدلاني

Ele telefonou pessoalmente ao médico para arranjar a receita.
ودعا الطبيب شخصيا للحصول على وصفة طبية.

- Tenho uma nova receita para fazer corvina...
لنرى ، لقد عثرت على وصفة جديدة لأكلة ما

- Tenho uma receita para o recheio.
نعم، حصلت على وصفة رائعة للحشوة

Pode conseguir uma receita para maconha.
يمكن أن تحصلي على وصفة طبية للحشيشة

Tenho que ter uma receita ou entrar nalgum clube ou algo parecido?
-كيف أشارك بالأمر؟ أيجب أن أحصل على وصفة طبيّة أو انضمّ إلى نادٍ أو ما شابه؟

Não fales mal da receita do Gunther.
الآن، لا تكون سورا على وصفة جانثر.

Pudéssemos encontrar uma nova receita?
يمكننا العثور على وصفة جديدة لنا؟

Acho que vou arranjar receita para isto.
أعتقد أنني سوف تحصل على وصفة طبية لهذا.