"على وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para
• algum tempo
• tempo de
• teve tempo

Não ter alguém com quem falar, sentir-se inadequado, sentir-se egoísta por querer tempo para si mesmo.
عدم وجود شخص آخر لتتحدث معه، الشعور بالنقص، الشعور بالأنانية لرغبتك في الحصول على وقت خاص بك.

Também não têm muito tempo para ler isto, portanto, confiem no vosso instinto.
مرة أخرى، لن تحصلوا على وقت كاف لقراءتها، لذا فقط ثقوا بحدسكم.

Trent, ainda não tivemos tempo para conversarmos.
ترينت، أنا وأنت لم نحصل على وقت كافي لنجلس ونتحادث معاً

Um filho não pode querer passar algum tempo com o pai?
أليس للإبن أن يحصل على وقت يتحدث فيه مع والده

Queria passar algum tempo a sós com ele, mas parece que não tem resultado. Não há problema.
على وقت حتى أمضيه معه و هذا ليس متوافراً كثيراً مؤخراً

Eu não tive tempo de falar com os jamaicanos, ainda.
لم أحصل على وقت للكلام إلى الجامايكيين لحد الآن

Então, se o nosso assassino teve tempo para fumar um cigarro, isto não foi uma invasão.
إذاً لو حصل القاتل على وقت للتدخين إذاً هذا ليس إقتحام منزلي

E estou a dar-te tanto trabalho que não tens tempo para mim.
وبعد ذلك أرهقتك ولم تحصلى على وقت للكلام معى

Podia ter conseguido tempo para preparar um contra-interrogatório para confirmar a autenticidade das fotos.
كان يمكن ان تحصلى على وقت لتحضير استجواب لبحث اصالة الصور

Gostava de ter tido tempo para limpar aquele cacifo.
كنت اتمنى ان احصل على وقت كافي لتنظيف تلك الخزانه

Bem, vai ter muito tempo para aperfeiçoar as suas capacidades de comunicação.
حسناً ستحصل على وقت كثير للعمل على مهاراتك التواصلية

Sou amiga de uma família de esquilos e tive muito tempo para pensar.
لقد صادقت عائلة من السناجب وتحصلت على وقت طويل للتفكير

Tem-se muito tempo para praticar essa merda na prisão.
و تحصل على وقت طويل لتتدرب على هذا الهراء في السجن

Não imagino que tenhas tido muito tempo para descontrair, desde que voltaste.
لا أستطيع ان أتصور كيف استطعتِ الحصول على وقت كافي للإسترخاء منذ أن عدتِ

Tudo bem. Temos muito tempo para isso. Eu tenho que ir para a minha conferência de negócios.
حسناً انتي لم تحصلي على وقت لذالك يجب ان اذهب للمؤتمر.

Pode tornar-se dificílimo ter algum tempo para a família, mas temos de o fazer, não é?
أعاني للحصول على وقت جيد مع الأسره لكن يجب فعل هذا

Talvez amanhã saia mais cedo do trabalho e possamos passar algum tempo juntos.
غداً قد استطيع الحصول على وقت مستقطع من العمل... لنقضيه معاً

Ela ganhou algum tempo extra. Não muito.
حصلت على وقت إضافي من هذا ليس كثيراً

que tem 3 minutos e 42 segundos de tempo de antena.
حصلت على وقت عرض بـ3 دقائق و42 ثانية على التلفاز

Desculpa, mas sacrifiquei uma câmara muito cara, só para ter um tempo de sossego.
آسف ، لكن تخليت عن الكاميرا الثمينة فقط لأحصل على وقت هادئ

teve tempo adequado para interrogatórios.
حصلت على وقت كاف لأستخلاص المعلومات

Aquela equipa de sonho teve tempo para treinar.
-فريق أحلامنا -ذلك الفريق حصل على وقت للإعداد