"على يساركم" - Traduction Arabe en Portugais

• À vossa esquerda
• à esquerda

Aquela À vossa esquerda foi criada por Zuzana Licko, da Emigre, e a outra fui eu que fiz.
الحرف الذي على يساركم صنعته سوزانا ليكو في مجلة الأميجري، وأنا صنعت الآخر.

A parte frontal está À vossa esquerda e a parte posterior está à vossa direita.
مقدمة هذا المخ على يساركم ومؤخرة هذا المخ على يمينكم.

Peço-vos que ponham a vossa mão esquerda no ombro do membro À vossa esquerda.
و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم

Passageiros com destino à Terra, por favor, embarquem nos bondes à esquerda.
المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم.

O pai está no final do corredor e no final das escadas secretas à esquerda. De certeza que vai ficar contente por vos ver.
في نهاية الرواق ستجدون سلم سري على يساركم أبي هناك, أنا متأكدة أنه سيكون سعيداً لرؤيتك الآن

À vossa esquerda verão o Grand Canyon daqui a cerca de 15 milhões de anos.
على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة

À vossa esquerda, podem ver o prédio da primeira Câmara de Munique, erigido em 15...
على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ .. اقيمت في..

Senhoras e senhores, se se voltarem um pouco atrás, À vossa esquerda, podem ver os barcos retirados para terra para reparação.
،إن نظرتم إلى الخلف على يساركم يمكنكم أن تشاهدوا قوارب مركونة إلى الشاطئ للصيانة

À vossa esquerda, o Rock and Roll Hall of Fame.
على يساركم أرض تكريم مشاهير "الروك آند رول"

Aqui À vossa esquerda... é o Salão Filarmónico da Vila.
معلمنا التالي على يساركم هي قاعة جمعيّة (القرية) الموسيقيّة

À vossa esquerda, a Mansão Hércules.
على يساركم قصر هرقل

Os pára-quedas estão sob os assentos, apontem para o Buda À vossa esquerda, e divirtam-se.
المظلات أسفل مقاعدكم فقط إتجهوا صوب تمثال (بوذا) على يساركم وإستمتعوا أوه ، هناك أمر أخر

À vossa esquerda... o museu de arte moderna da Vila, onde está o famoso quadro do 3830 choroso, pintado por 794.
المعلم التالي على يساركم هو متحف (القرية) للفنون الحديثة يحوي اللوحة الشهيرة للباكي (30-38) بريشة (794)

À vossa esquerda!
على يساركم!

Então, se não estás a usar, temos saídas iluminadas à direita e à esquerda. Beleza?
لذا، إذا ليس لديكم مانع حمل، لدينا لافتات خروج مضاءة على يساركم ويمينكم.

à esquerda, quando saírem, terão carros de golfe e audioguias.
على يساركم كما تشاهدون، توجد عربات الغولف والأصوات.

Habitat animal à esquerda.
مستعمرة حيوانات على يساركم