"على يوتيوب" - Traduction Arabe en Portugais

• no YouTube

no início de fevereiro de 2014, poucas semanas antes de a Rússia invadir a Crimeia, foi publicado um telefonema no YouTube.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Vais poder ser tu a decidir isso no YouTube dentro de minutos.
أظن أنكِ ستتمكنين من التأكد بنفسك بعد بضع دقائق على يوتيوب

São pessoas que se despediram do emprego para poderem publicar vídeos no YouTube, o dia inteiro.
إنهم الأشخاص الذين تركوا وظائفهم لذا يمكنهم نشر فيديوهات على يوتيوب طول اليوم.

Começaram a ver vídeos no YouTube.
ومشاهدة مقاطع عن زراعة الحدائق على يوتيوب.

Vemos novos vídeos no YouTube a explicar que a alteração climática é uma fraude.
نرى فيديوهات جديدة على يوتيوب تشرح أن التغير المناخي عبارة عن خدعة.

Eu criei um vídeo que foi baseado num Wireside Chat que eu dei e pus no YouTube.
لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب.

- O que é que está gravado? Meu Deus, isso vai aparecer no YouTube. Céus.
كل هذا مسجل ما الذي مسجل ؟ يا إلهي سيكون هذا على يوتيوب

Quando a patrulha de ski me tirou da montanha, dois dos meus amigos já tinham metido no YouTube.
دورية التزلج انزلتني من الجبل إثنين من أصدقائي قد وضعها على يوتيوب

Não queres acabar no YouTube sem cabeça, pois não?
لاتريد أن ينتهي بك المطاف على يوتيوب ورأسك مقطوعة، أليس كذلك ؟

E se estragas tudo, passas a ser um idiota no YouTube para sempre.
و إن لم تؤدي جيداً، أنت غبي على يوتيوب للأبد.

A minha mãe mostrou-me um vídeo no YouTube, mas tens um corte de cabelo diferente.
لقد أرتني أمي مقطع فيديو على يوتيوب لكنك قصصت شعرك بالكامل

Muito bem, tenho revistas, decorações para as unhas, animais engraçados no YouTube.
حسناَ.. لدي المجلات، ونحت الأظافر والحيوانات المضحكة على يوتيوب

Talvez já a tenham visto no YouTube, a divertir-se a fazer compras naquele centro comercial subterrâneo de Seul!
ربما شاهدتموها بالفعل على "يوتيوب"، وهي تستمتع بجولة تسوق في مجمع تجاري تحت الأرض في "سيول"!

Vi um vídeo no YouTube uma vez com um tipo em Espanha a andar sobre um guindaste.
رأيت ذلك الفيديو على يوتيوب ذات مرة كان فيه رجل في إسبانيا يسير على تلك الرافعة

Está no YouTube, tem de ver. Vai dar-lhe esperança.
إنه على "يوتيوب"، يجب أن تشاهديه، سيمنحك أملاً.

Neste momento, no YouTube, verifica-se uma explosão de conteúdos como este.
حالياً على يوتيوب هناك انتشار كبير لكثير من المحتوى الشبيه بهذا .

Depois, quis escrever qualquer coisa sobre um dos comícios dele, portanto vi-o umas vezes no YouTube.
وبعدها أردت أن أكتب شيئاً عن واحدة من تلك المسيرات، فقمت بمشاهدتها بعض المرات على "يوتيوب".

Uma vez, vi um vídeo sobre vegetarianismo no YouTube e o YouTube recomendou e reproduziu um vídeo sobre ser vegan.
مرةً شاهدت فيديو عن النظرية النباتية على "يوتيوب". فقام "يوتيوب" بترشيح وتشغيل فيديو عن كون المرء نباتياَ.

Pus essas coisas no YouTube, se quiserem ver.
هذا الفيديو موجود على "يوتيوب" إذا أردتم مشاهدته . ولكن , واحد من الأشياء التي كنت قادرة على فعلها في عملي التصميمي

com mais de 50 milhões de visualizações no YouTube.
أكثر من 50 مليون مشاهد على يوتيوب