"عليكم جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• todos vocês
• a todos
• têm todos
• vocês todos

Isto aplica-se a todos vocês. Não me façam voltar cá.
هذا ينطبق عليكم جميعاً يا رجال لا تجعلني أعود إلى هنا

O meu gabinete estará atento a todos vocês, em todos os segundos do dia, até o Lemansky ser apanhado.
مكتبي سيضع العيون عليكم جميعاً كل لحظة من اليوم حتى الإمساك به

Com um olho no horizonte, um olho na verdade, e um olho em todos vocês.
,بعينٍ واحدة على الأفق ,عين واحدة على الحقيقة وعين واحدة عليكم جميعاً

Se ele for o "manipulador", ele vai matá-los a todos.
إن كان هو العقل المدبر فسيقضي عليكم جميعاً بضربة واحدة

têm todos de ir para lá o mais rápido possível, pessoal.
عليكم جميعاً الذهاب إلى هناك بأسرع ما يمكن يا شباب

Que se fodam vocês todos!
اللعنة عليكم جميعاً.

Mas, se é perigoso para todos vocês, porque é que não deveria ser perigoso para mim?
ولكن إذا كان خطرا عليكم جميعاً لماذا لا يكون خطرا لي؟

Costumava deitar na cama e rolar de rir de todos vocês.
كانت تجلس على سريرها وتضحك عليكم جميعاً

E é baseado em vocês, em todos vocês.
،وهو مبني عليكِ نوعاً ما عليكم جميعاً

Isso, todos vocês deviam ter vergonha. Como ousam?
نعم عار عليكم جميعاً كيف تجرؤون؟

- É demasiado arriscado para todos vocês.
ماذا؟ هذا خطير جداً. عليكم جميعاً.

Para todos vocês, para salvar-vos a vida.
وجميعكم , لذا لم يكن عليكم جميعاً الموت

- todos vocês. - Bem, eu não consigo.
هذا ينطبق عليكم جميعاً حسناً

todos vocês.
وهذا ينطبق عليكم جميعاً

Pedi-lhe, Ryan! Pedi a todos vocês.
طرحتُ عليكَ سؤالاً يا (رايان) طرحتُ سؤالاً عليكم جميعاً

Bom dia a todos. Que dia bonito.
صباح الخير عليكم جميعاً إنه يوم جميل.

- Boa noite a todos. - General Marco António.
مساء الخير عليكم جميعاً - (جنرال (أنتوني -

Ela também não está pronta, então, têm todos que voltar mais tarde.
إنّها ليست مُستعدّة أيضاً، لذا عليكم جميعاً العودة لاحقاً.

Digo o mesmo a vocês todos.
ذلك ينطبق عليكم جميعاً