"عليكٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• te
• devias

Porque estás aqui se te vi há duas semanas?
لذلك عليكٍ إخباري لماذا أنت هنا ؟ بما أنّني قد اطلعت على حالتك منذ اسبوعين ؟

Se alguém te oferecesse um gelado no inferno, não aceitavas?
لو أن أحداً ما عرض عليكٍ بوظة في الجحيم, ألم تكوني لتأخذيها؟

Até escrevi aquele livro, para te libertar.
لقد قُمت بكتابة الكتاب لكي لا يجب عليكٍ أن تكتبيه

Toma a merda do telefone. devias ter-me deixado matá-la.
خُذ هاتفك اللعين كان ينبغى عليكٍ تركى أقتلها

Então, não achas, não sei... que devias ligar-lhe e dizer que ele não vai?
لذا أتعتقدين لا أعلم ربما عليكٍ الاتصال بها أعلميها أنّه لن يأتي لاصطحابها ؟

Raios te partam! Mete isso duma vez na cabeça!
لعنة الله عليكِ عليكٍ أن تفهمي ذلك

Eu não me importaria de te ter presa.
لم أفكر أبداً فى الحصول عليكٍ كسمكة

- Queres que te prenda outra vez?
تودى منى إلقاء القبض عليكٍ مجدداً ؟ لا

Tens de te matar.
لا, عليكٍ أن تقومِ بفعلها بنفسك

Felizmente, minha irmã Pulquéria concordou em te recolher.
(لحسن الحظ أن اختى (بلغاريا وافقت على الحصول عليكٍ

--Não te muito ocupado, Carrie.
-الأمر جيد يا (كاري) ليس عليكٍ أن تعملي كثيرا

Eu te amaldiçoo. Eu te amaldiçoo, Cecília Algotsdotter!
اللعنة عليكٍ, يا"سيسليا ألجوشتوتير"!

Então ouve, tenho que te perguntar algo.
يجب أن أطرح عليكٍ سؤالاً أتذكرين...

Debs, há muita coisa na vida para te preocupares.
ديبس) هناك الكثير) من الأشياء في الحياة عليكٍ أن تقلقي عليها

Quantas vezes ele te venceu?
وكم مرة ربح عليكٍ ؟

Eu não te menti.
- أنا لم أكذب عليكٍ

devias ter guardado para ti.
كان يجب عليكٍ أن تحتفظي بهذا الأمر بنفسك

Mas devias ter visto a expressão da Angela quando o meu advogado mostrou o esboço.
لكن كان يجب عليكٍ رؤية كيف كات يبدو وجه أنجيلا عندما قام المحامى بإخراج الرسم

devias ligar para a Ordem e aceitar a censura.
يجب عليكٍ الإتصال بلجنة التحقيق وقبول إلقاء اللوم عليكٍ أيضاً