"عليكَ أن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer
• tens que fazer

Vês, não tens de fazer nada hoje. Ela vai morrer de qualquer maneira.
أترى , ليس عليكَ أن تفعل أي شئ إنها ستموت بأي حال

Na verdade não, mas sei... que tens de fazer o que acreditas ser certo.
لا ليس حقاً ولكنني أعلم إن عليكَ أن تفعل ماتراه صواباً

Não tens de fazer isso sozinho.
حسناً، لم يكن عليكَ أن تفعل هذا وحيداً

Tu tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

A culpa não foi tua filho, mas ás vezes tens que fazer as coisas erradas para obter as coisas certas.
لم يكن ذلك خطؤكَ يا بنيّ لكن أحياناً عليكَ أن تفعل الأمر الخطأ من أجل تصويب الأمور

tens de fazer alguma coisa.
عليكَ أن تفعل شيئاً

Don, tens de fazer alguma coisa. Ele precisa de uma sova.
(دون), عليكَ أن تفعل شيئاً ما إنّه يحتاج للعقاب

Só tens de fazer uma coisa.
عليكَ أن تفعل شئ واحد فقط

É verdade, e tudo o que tens de fazer é assinar na linha tracejada.
-إنّه صحيح. و ما عليكَ أن تفعل ... إلّا التوقيع على الخطّ المنقّط.

E não tens de fazer nada.
و ليسَ عليكَ أن تفعل شيئاً

Carl, tens de fazer a coisa certa e contar à polícia que foste tu.
(كارل)، عليكَ أن تفعل الأمر الصحيح وتخبر الشرطة أنكَ من فعلها

Porque tens de fazer isso?
{\pos(190,210)}لمَ عليكَ أن تفعل ذلك؟

Jasper, não tens de fazer isto.
جاسبر), ليس عليكَ أن تفعل هذا)

- Não tens que fazer nada. Mandei uma caixa para tua casa, certo?
إنظر يا رجل، إن كان عليكَ أن تفعل هذا فينبغى أن تُخبىء الصندوق فى منزلكَ، حسنٌ؟

tens que fazer alguma coisa, Latif. Ela tem três anos de idade.
عليكَ أن تفعل شيئاً، يا(لطيف)، أنها في الثالثة من العُمر.

Faz alguma coisa, tens que fazer alguma coisa Não sei o que fazer.
عليكَ أن تفعل شيئاً. -عليكَ أن تفعل شيئاً . -لستُ أعلم ماذا عساي أفعل .