"عليكَ الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de ir
• devias ir

Não Tens de ir, se não queres, querido.
ليس عليكَ الذهاب إن كنتَ لا ترغب.

Não há uma festa que Tens de ir?
ماذا؟ أليس عليكَ الذهاب إلى حفلة؟

- Onde Tens de ir?
عليّ الذهاب - إلى أينَ عليكَ الذهاب ؟

- Tens de ir a um hospital. - Sim.
حسناً، عليكَ الذهاب للمستشفى

Mas agora vejo que devias ir como alguém que já és:
ولكن تبيّن أنه عليكَ الذهاب فقط على هيئة شخص أنت هو بالفعل:

Não. Ben, Tens de ir. Desculpa.
آسفة ، (بن) ، عليكَ الذهاب عُذراً.

Tens de ir para escola...
عليكَ الذهاب إلى المدرسة...

É lá que a Margo está. Tens de ir já para lá.
هناك توجد (مارغو)، عليكَ الذهاب الآن

Tens de ir.
عليكَ الذهاب

Tens de ir com o Marty.
عليكَ الذهاب مع (مارتي)

Tens de ir.
عليكَ الذهاب .

E eu disse que devias ir para DC e brilhar lá.
لقد أخبرتكَ أنه عليكَ الذهاب للعاصمة وتنجح هناك

devias ir à festa.
عليكَ الذهاب للعشاء