"عليكَ فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer
• tem de fazer
• tens a fazer

Agora tudo o que tens de fazer é não estragar tudo.
والآن كل ما عليكَ فعله هو أن لا تلخبط الأُمور

Tudo o que tens de fazer é ficar aí e manter as Urgências abertas.
كلّ ما عليكَ فعله هو البقاء بالجوار وإبقاء قسم الطوارىء مفتوحاً

Tudo o que tens de fazer é acenar-lhes.
كلّ ما عليكَ فعله هو التلويح عليهم هل تراهم هنا؟

E nós entregaremos a nossa força... pelo que tem de fazer.
و نسلـّم قوتنا لما يتحتم عليكَ فعله.

Tudo o que tens a fazer... é não ter medo.
كل ما عليكَ فعله هو التوقف عن الشعور بالخوف

Ouve, tudo o que tens de fazer é pagar o que deves.
كل ما عليكَ فعله هو دفع المبلغ ربما تريدُ أن تفكر بهذا الشأن

Eu sei que é difícil falar sobre isto, mas... o funeral é amanhã, e ainda há muita coisa que tens de fazer.
اسمع، أعلم أنّ الحديث عن هذا صعب، ولكن... الجنازة يوم غد، ولا يزال هنالك الكثير مما عليكَ فعله

Tudo o que tens de fazer é vir comigo.
كل ما عليكَ فعله هوَ المجيء معي

Percebo que isto é algo que tu sentes que tens de fazer, isto é quem tu és, mas...
أتفهّم ذلك، أعي بأنّ هذا أمر تشعر بأنّ عليكَ فعله وأنّ هذه طبيعتكَ، ولكن...

Porque apenas o que tens de fazer é dizer que me amas.
لأنّ كلّ ما عليكَ فعله... أنْ تقول لي إنّكَ تحبني

Tudo o que tens de fazer é manter-te acordado.
كُلّ ما عليكَ فعله أن تبقى مُستيقظًا.

Tu sabes o que tens de fazer.
تعرف ما عليكَ فعله

O que ainda tens de fazer.
و الذي لا زال عليكَ فعله

Sabes o que tens de fazer.
تعرف ما يتوجّب عليكَ فعله

Sabes o que tens de fazer.
تعرف ما عليكَ فعله

Tudo o que tens de fazer é convencer algumas Mord-Sith, que és o verdadeiro Darken Rahl.
كل ما عليكَ فعله هو إقناع "المورد-سيث"، أنكَ (داركن رال).

Tudo o que tens de fazer, é juntar-te a nós de novo.
-جلّ ما عليكَ فعله هو أن تنضمّ إلينا مجدّداً .

Então, tudo o que tens de fazer é ajoelhar-te... Sim. Eu vejo muitos homens a ajoelharem-se e chamar o nome Dele em tempos terríveis.
...لذا، كل ما عليكَ فعله هو أن تجثو على ركبتيكَ - أجل، لقد رأيتُ الكثير من الرِّجال يجثون على ركبتيهم -

Agora, o que tem de fazer é apanhá-lo.
كلّ ما عليكَ فعله الآن هو القبض عليهِ.

Tudo o que tem de fazer é dar-me o corpo dela.
كل ما عليكَ فعله هو أن تسلمني جثتها

E a única coisa que tem de fazer é deixá-lo ir-se embora.
-وكل ما عليكَ فعله هو أن تتركه يرحل

E agora, aqui estamos, por isso faz o que tens a fazer.
إذاً ، نحن هنا لفعل ما يتوجب عليكَ فعله ؟