"عليكِ أن تعرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• devia saber
• deves saber
• tens de saber
• Tens que saber
• precisas de saber

Já devia saber, parece que tens sempre aquilo que queres.
عليكِ أن تعرفي دئماً ما تحصلين على ما تريدين

devia saber que a sua cirurgia correu muito bem.
عليكِ أن تعرفي أن الجراحة سارت على ما يرام

Mas deves saber que nunca lhe diria nada que dissesses que sabes, ou que vi ou que viesse a acontecer.
يجب عليكِ أن تعرفي هذا بأنني لن أخبره أبداً عن أي شيء تقولينه أو قد أراه أو قد يحدث.

Foste muito gentil ao entregar-me a pen, por isso sinto que deves saber a verdade.
أنتِ لطيفه بما فيه الكفايه على إعطائي الفلاش لذا أشعر بأن عليكِ أن تعرفي الحقيقه الكامله

Pois tens de saber o que de mim podes esperar só um pouquinho de talento daquele de tanto encantar.
ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني فقط لمسة من جودة النجومية

Se queres encontrar a cura, tens de saber como é que a doença defende-se.
إن أردتِ أن تجدي علاج فجلّ ما عليكِ أن تعرفي كيف يدافع هذا المرض عن نفسه

Tens que saber que... não era só o sexo.
عليكِ أن تعرفي بأنّ الأمر لم يكن متعلّقاً بالجنس فحسب ..بل كانت

É um termo técnico e não precisas de saber sobre ele.
إنه مصطلح تقني ولا يجب عليكِ أن تعرفي عنه

Acho que devia saber que ela está a ajudá-la mais do que se apercebe.
.. أعتقد أن عليكِ أن تعرفي أنها تساعدكِ أكثر مما تتخيلين ..

Então devia saber que fazer uma coisa assim com a AIC...
إذن عليكِ أن تعرفي أنّه من الأفضل ..عدم التهكم في مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات ، لأنّه

É uma mulher inteligente. devia saber.
أنت امرأة ذكية، ويجب عليكِ أن تعرفي ذلك

Nós observamos, analisamos, usamos factos. Como estagiária, já devia saber.
{\pos(192,220)} نقوم بالملاحظة والتحليل ونستعمل الحقائق، وبصفتكِ متدربة، كان عليكِ أن تعرفي هذا.

devia saber que... ele não sofreu, Sra. Blanchard.
عليكِ أن تعرفي بأنه لم يعاني يا آنسة (بلانشارد)

É o que os heróis fazem. Mas também, já deves saber.
حسناً ، هذا ما يفعله الأبطال مراراً وتكراراً عليكِ أن تعرفي

deves saber que eu assumiria que isto seria uma armadilha.
عليكِ أن تعرفي أني ظننت أن هذا فخاً

tens de saber algumas regras.
عليكِ أن تعرفي بعضا من القوانين

Mas tens de saber que sou assim.
ولكن عليكِ أن تعرفي هذه الأمور حولي.

E tens de saber que contei ao Justin sobre ti e o Tommy.
و عليكِ أن تعرفي أني أخبرت (جاستن) عنكِ و عن (تومي)

Tens que saber, saber porque estás a mentir.
عليكِ أن تعرفي أن تعرفي لماذا تكذبين

Tens que saber quando ceder.
عليكِ أن تعرفي متى تدعيه يذهب

Só precisas de saber como domá-lo.
عليكِ أن تعرفي كيف تروّضيه فحسب.

Não sei porque precisas de saber.
لأني لا أدري لمَ عليكِ أن تعرفي.