"عليكِ أن تقولي" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de dizer
• precisas dizer

Não tens de dizer nada, mas preciso da tua ajuda.
ليس عليكِ أن تقولي شيئاً لكنني أحتاج مساعدتكِ

Não tens de dizer nada a ninguém.
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد حسناً . ..

- Aria, já não tens de dizer isso.
آريا،أعتقد أنه ليس عليكِ أن تقولي هذا بعد الأن

Não tens de dizer nada.
انظري، ليس عليكِ أن تقولي أي شيئ.

Ouve, tu não precisas dizer nada, certo?
اسمعي, ليس عليكِ أن تقولي أي كلمة, حسنا؟

tens de dizer algo ao Jack, senão, os teus argumentistas revoltam-se.
أسمعي، عليكِ أن تقولي شيئاً لـ(جاك) حالاً، وإلا سيتمرد الكتاب

Depois disso, tens de dizer a ti mesma uma coisa,
و بعدها، عليكِ أن تقولي شيئاً في نفسك...

tens de dizer "Mary Sangrenta" na casa de banho.
...عليكِ أن تقولي "ماري الدموية" في الحمام

Tens de dizer:
عليكِ أن تقولي:

tens de dizer alguma coisa.
عليكِ أن تقولي شيئاً

-É. -Mãe, porque tens de dizer essas coisas?
-أمي، لما عليكِ أن تقولي هذا؟

Não tens de dizer. Foi do Saul.
ليس عليكِ أن تقولي (كانت فكرة (سول

Não precisas dizer nada.
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء

Não precisas dizer que estás arrependido.
-لايجب عليكِ أن تقولي أنكِ آسفة