"عليكِ معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de saber
• deverias saber
• de querer saber acerca

Primeiro, Tens de saber que o que aconteceu não foi culpa de ninguém.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

Depois de tudo o que passámos, só Tens de saber isso.
بعد كلِ ما مررنا به عليكِ معرفة ذلك وحسب

Tens de saber quais são os horários das visitas e quando o podes visitar!
عليكِ معرفة ساعات الزيارة ومتى يمكنك رؤيته

- Não sei. - Não achas que deverias saber?
-لكن ، ألا تظنين أنّ عليكِ معرفة ذلك؟

Há dois anos, conheci-te um pouco e acreditei que, apesar dos teus protestos, haverias de querer saber acerca disto.
وما آمنت به على الرغم من إحتجاجاتكِ يجب عليكِ معرفة ذلك

Porque Tens de saber isto, senão vais acabar a limpar casas de banhos das outras pessoas!
لأن عليكِ معرفة تلك الحسابات إن لم تفعلي، فسينتهي بكِ الأمر بتنظيف مراحيض الغير!

Tens de saber isso.
عليكِ معرفة هذا

Tens de saber a verdade.
عليكِ معرفة الحقيقة.

Tens de saber isso.
عليكِ معرفة ذلك

Mas eu pensei que deverias saber porque a Alma se mudou para cá.
لكنني اعتقد انكِ عليكِ معرفة سبب إنتقال (الما) إلى هنا

Já deverias saber disso.
كان عليكِ معرفة ذلك الآن.