"عليك أن تبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens que ficar
• Tens de ficar
• Se continuares
• tens que manter
• manter as

Estou a contar-te agora porque Tens que ficar longe dele.
أنا أخبرك هذا لأنه عليك أن تبقي بعيدة عنه

Muito bem, vamos ter que sair daqui, e tu Tens que ficar do meu lado.
حسناً ، علينا أن نخرج من هنا وأنتِ يجب عليك أن تبقي بجانبي

Eu sei que isto vem do nada mas Tens de ficar longe do Eddie hoje.
أعرف أن هذا لا يبدو معقولا و لكن... عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم.

Tens de ficar cá até o teu trabalho estar terminado.
عليك أن تبقي هنا حتى تنهي عملك

Se continuares assim, vais poder ir ao meu casamento.
عليك أن تبقي هذا الأمر قد تجد نفسك في حفل زفاف

Se eu começar a atacar, defendes-te com a direita, mas tens que manter os olhos abertos, certo?
أترى, إذا بدأت بإلقاء لكمات عليك أنت محق بتغطية جسمك لكن عليك أن تبقي عيناك مفتوحتان

Eu percebo que tenhamos de os chamar ao cinema... manter as cadeiras ocupadas.
أتفَهّم أنك يجب أن تجلبهم إلي صالات العرض. عليك أن تبقي المقاعد ممتلئة.

Tens que ficar calada. Lembras-te?
عليك أن تبقي هادئة , أتذكرين ؟

Tu Tens que ficar para a Casa do Suor.
"عليك أن تبقي من أجل "كوخ التعرق

Aqui. Tens de ficar hidratado.
هاك، إشرب الماء عليك أن تبقي جسدك رطباً

Tens de ficar na festa.
عليك أن تبقي في الحفلة - لا ..

- Vamos os dois. Não, Tens de ficar aqui.
كلانا، عليك أن تبقي هنا

Se continuares a fazer perguntas vais acabar no mesmo lugar.
الآن، عليك أن تبقي طرح الأسئلة وكنت في نهاية المطاف ستعمل في نفس المكان.

Se continuares a fugir, vais ser caçada.
عليك أن تبقي على التوالي، سيتم اصطيادها أنت إلى أسفل.

Mas tens que manter as mão em cima.
لكن عليك أن تبقي يديك مرفوعتين

Por favor, tens que manter as pessoas afastadas deste sítio.
أرجوك، عليك أن تبقي الناس بعيدًا عن هنا

tens que manter este teu lado em segredo, Clark.
(كلارك)، عليك أن تبقي هذا الجزء من نفسك سرًّا.

Tens de manter as coisas em perspectiva. Tens de te manter em perspectiva.
عليك أن تبقي الأمور في منظور محدد وعليك أن تبقي نفسك داخل منظومة معينة