"عليك أن تتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de te lembrar
• Tens que lembrar
• Tens que te lembrar de
• tens que recordar
• precisa se lembrar
• É melhor que te lembres

Mas tens de te lembrar que ele não é o primeiro culpado a escapar a uma acusação de homicídio.
لكن يجب عليك أن تتذكر إنه ليس أول شخص مذنب سوف يهزم إدانة القتل

tens de te lembrar de tudo o que fizeste neste caso desde o início.
والآن عليك أن تتذكر كل مافعلته بشان هذه القضيّة.. من البداية

Tens que lembrar.
عليك أن تتذكر.

Tens que te lembrar de alguma coisa.
عليك أن تتذكر شيئاً

Acho que só tens que recordar o que um sábio uma vez disse...
عليك أن تتذكر ماذا قال رجل حكيم ذات مرة

Olha, o que quero dizer é que... precisa se lembrar que mesmo os heróis podem confundir o que é real às vezes.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر

É melhor que te lembres de quem é o sangue que me corre nas veias.
ربما عليك أن تتذكر من هو ابنه من دمه

Mas se vamos ficar juntos, tens de te lembrar que estou viva.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Ouve, tu tens de te lembrar do porquê de estares a fazer isto.
أصغي ، عليك أن تتذكر لماذا تقوم بهذا نحن لسنا أخصائيون إجتماعيون

Mas tens de te lembrar de uma coisa enquanto lidas com isto tudo:
ولكن هنا الشيء أن عليك أن تتذكر كما يمكنك التعامل مع كل هذا.

Não... tu tens de te lembrar, por isso esforça-te mais um bocado, está bem?
كلا، عليك أن تتذكر لذلك حاول أكثر فحسب حسناً؟

E, mais importante, para encontrar o Anel de Ouro, tens de te lembrar do que ouviste quando nem estavas a ouvir.
وأهم شيء للعثور على الخاتم الذهبي.. يجب عليك أن تتذكر ما قد سمعته.. عندما كنت لم تستمع أصلاً!

Não tens escolha, porra. tens de te lembrar.
ليس لديك خيار آخر، عليك أن تتذكر

Só Tens que te lembrar de relaxar.
عليك أن تتذكر أن تسترخي

Tens que te lembrar de qual é o teu objectivo nisto. Isto é sobre chegares até ao Dallas Wolf.
عليك أن تتذكر ما هو هدفك هنا إنه بشأن الوصول إلى (دلاس وولف)

Só tens que recordar.
فقط عليك أن تتذكر ذلك

Só precisa se lembrar de uma coisa.
يجب عليك أن تتذكر أمر واحد فقط

É melhor que te lembres disso.
عليك أن تتذكر ذلك