"عليك أن تتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de parar
• Tens que parar
• Tem que parar
• Tem de parar
• Tens de deixar

Tens de parar de desejar que o Charlie fosse normal.
عليك أن تتوقف عن تمني لو اكن تشارلي طبيعياً

E segundo, Tens de parar de esperar que as outras pessoas acreditem em ti sem que antes acredites em ti próprio.
و ثانياً يجب عليك أن تتوقف عن إنتظار الآخرين كي يؤمنوا بك قبل أن تؤمن بنفسك

Eu vou apostar tudo. Tens de parar de pensar negativamente.
سوف أراهن بها كلها عليك أن تتوقف عن التفكير السلبي

Tens que parar de tentar ser o que pensas que eu quero que tu sejas...
عليك أن تتوقف عـن محـاولة أن تكون مـا تعتقد أني أريدك أن تكون

Tens que parar de neuralizar o pessoal MIB.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

Tem que parar de dar palpites antes que te arranque os olhos.
عليك أن تتوقف عن هذا قبل أن أسحب عينيك خارجاً آسف

Sei que podes identificar pessoas, pessoas que são diferentes, mas Tens de parar.
أعرف أنك تميز الناس، الناس الذين يختلفون ولكن عليك أن تتوقف

Pobres tendem a ser honráveis. Meu, tu Tens de parar de te torturares.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

E eu adorava estar contigo, mas Tens de parar de faltar às aulas, amiguinho.
لـاأحب شيئا أكثر من إمضاء الوقت معك لكن عليك أن تتوقف عن الغياب عن المدرسة يا صديقي

Querido, Tens de parar de viver no passado.
عزيزي، يجبُ عليك أن تتوقف من العيش في الماضي.

Bobby, Tens de parar de telefonar, para esta linha, estás a ouvir-me?
بوبي عليك أن تتوقف عن مثل هذه الدعوات. هل تسمعني؟

Tu morreste. Tens de parar com essas cenas. Qualquer dia destes, alguém vai cortar-te o rabo aos filetes antes de acordares para a vida.
أنت، عليك أن تتوقف عن التظاهر بالموت لأنه في يوم ما سيقوم أحدهم بثقبك بقوة

Tens de parar de dizer às pessoas que não vais voltar.
عليك أن تتوقف عن قولك للناس بأنّك لن تعود

Não, tu Tens de parar de tentar!
عليك أن تتوقف عن المحاولة، بوسعكتدريبوحوشمثلهمكماتريد..

A sério, meu, Tens de parar de gozar comigo.
بجد ياصاح، عليك أن تتوقف عن ممارسة الألاعيب معي

Tens que parar de fazer buracos nos muros.
صغيري، يجب عليك أن تتوقف عن تفجير الحائط هكذا

Tens que parar de lhe mandar coisas.
لكن عليك أن تتوقف عن إرسال هذه الأشياء له

Avô, Tens que parar de ser tão mau o tempo todo. Não é saudável.
جدي ,عليك أن تتوقف أن تكون غاضب طول الوقت، انه غير جيد

Tens que parar de lutar com toda a gente e encontrares o verdadeiro inimigo, a pessoa que te fez sentir exactamente como ele.
عليك أن تتوقف الشجار مع الجميع وأعثر على العدو الحقيقي، الرجل الذي جعلك تشعر بالضبط مثله.

Você Tem que parar de fazer isto. Esta coisa de morrer é engraçada uma vez, talvez duas vezes.
عليك أن تتوقف عن القيام بذلك مسألة الموت هذه كانت مضحكة لمرة ربما لمرتين

Tem de parar e descansar.
عليك أن تتوقف وتسترح

Tens de deixar de te sentir ameaçado de cada vez que o nome dele é mencionado.
عليك أن تتوقف عن الشعور بإنك مهدد عندما يذكر أسمه فى أى وقت