"عليك أن تثبت" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de provar
• tem de provar

tens de provar o que vales à família.
مع كل شيء قد فعلته عليك أن تثبت نفسك للعائلة

Quando nos levares até lá. tens de provar que tens razão, não?
عندما تأخذنا الى هناك عليك أن تثبت نفسك

Sabes, Rich não tens de provar nada.
أتعرف يا "ريتش"؟ ليس عليك أن تثبت أى شىء

Não tem de provar todos os dias a sua honestidade, como eu tenho.
لايجب عليك أن تثبت أمانتك دائماً ولكن يجب على أنا

Para conseguir a ilibação, tem de provar que fez pelo menos uma contribuição à cultura do oeste.
لتكسب حريتك ، عليك أن تثبت أنك ساهمت في إرتقاء الثقافة الغربية

Um dos maiores problemas com a lei da patente é que, em caso de serem processados por uma especulador de patente, o ónus da prova de que não infringiste a patente está do lado da defesa, o que significa que tem de provar que não infringiu a patente sobre a qual lhe estão a processar.
أحد أكبر المشاكل مع قانون براءات الاختراع هو أنه، في حالة تمت مقاضاتك من طرف سارق براءات اختراع، عبء إثبات أنك لم تنتهك براءة الاختراع يقع في الواقع على المدعى عليه، ما يعني أنه عليك أن تثبت أنك لا تتعدى على براءات الاختراع التي تحاكم من أجلها.

Patrick, tens de provar que ele está envolvido com o Lobos antes.
لحماية (ساينت باتريك) عليك أن تثبت أنه متورط مع (لوبوس) أولاً

tens de provar que não.
عليك أن تثبت لي هذا.

Antes de te levarmos lá, tens de provar ser o filho de Mary.
قبل أن نأخذك إلى هناك، عليك (أن تثبت بأنك أبن (ماري

tens de provar que não.
"عليك أن تثبت لي هذا."

Flint, não tens de provar nada...
( فلنت)، ليس عليك أن تثبت أيّ شيء...

Não tem de provar nada. Não foi um aviso deixado debaixo da porta.
دينس) ليس عليك أن تثبت أي شيء لى) . ذلك ليس مجرد تهديد طفيف

Não tem de provar que o amava.
ليس عليك أن تثبت أنك أحببته

tem de provar que o Mr.
عليك أن تثبت أيضاً