"عليك أن تثق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de confiar em
• Tens que confiar em
• Tem de confiar em
• acredita em
• Têm de confiar em
• Precisa confiar em
• tem que confiar
• devias confiar em
• vais ter de confiar
• terá que confiar em

Se tentarmos, seremos obrigados a baixar. Tens de confiar em mim.
اذا حاولنا, فسيجبروننا على الهبوط يجب عليك أن تثق بى

- Queres sair daqui? Tens de confiar em mim.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

É difícil de explicar. Tens de confiar em mim.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Posso-te tirar daqui ,mas Tens que confiar em mim.
يمكننيأنأخرجكمنهنا، لكن يجب عليك أن تثق بي

Tem de confiar em mim, eu sou o seu confessor, o seu psiquiatra, a sua ligação ao PBX das almas.
عليك أن تثق بي، حسناً لأني أنا قسيسك أنا .. أنا طبيبك النفسي

Ligas ao Joey e vais lixar tudo, percebes? Tens de confiar em mim. Tommy, vamos!
إذا اتصلت به ستفسد كل شيء عليك أن تثق بي

Mas Tens de confiar em mim e fazer, exactamente, o que eu disser.
حسنٌ؟ لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Tem paciência. Tens de confiar em mim.
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Com toda a seriedade, trabalhamos juntos por muitos anos, então espero que entendas quando te digo que Tens de confiar em nós.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

Disse que te ajudava e vou ajudar, mas Tens de confiar em mim, está bem?
أخبرتُك أنا أُساعدُك، وأنا سَوف . لكن يجب عليك أن تثق بي حسناً؟

Tens de confiar em mim. Todos passámos pelo mesmo.
عليك أن تثق بي، لقد مررنا جميعاً بنفس الشيء

- Tens de confiar em mim. Encontrei uma forma de ficares vivo sem respirar.
عليك أن تثق بي، وجدتُ طريقة حتى تبقى حيّاً دون أن تتنفس حتى.

Posso-te tirar daqui, mas Tens que confiar em mim.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

- Sinto muito pela tua família, estar a ser apanhada no meio disso, mas Tens que confiar em mim.
أنا متأسفٌ بأنّ عائلتك قد توّرطت بهذا الأمر ولكن، عليك أن تثق بي

-Luke, Tens que confiar em mim.
يجب عليك أن تثق بى

Se quer trabalhar comigo, Tem de confiar em mim.
إذا نحن ذاهبون للعمل معا، عليك أن تثق بي.

Não, não é. Tem de confiar em mim.
لا ليس العلاج متأخرآ يجب عليك أن تثق بى

acredita em ti, meu filho. Sei que serás bem sucedido.
عليك أن تثق بنفسك يا بني.

- Têm de confiar em nós!
عليك أن تثق بنا

Precisa confiar em nós.
عليك أن تثق بنا

Sei que isto lhe pode parecer estranho, mas, tem que confiar no processo.
أعلـم أن هـذا يبدو غريبـا عليك لكـن عليك أن تثق في الطريقة

Os teus amigos tinham razão, não devias confiar em mim!
أصدقائك كانوا على حق , لم يجب عليك أن تثق بي

Podes odiar-me ao início, mas vais ter de confiar em mim quando te digo que ela só vai servir para te distrair.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط

Mas terá que confiar em mim.
و لكن عليك أن تثق بى