"عليك أن تدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de pagar
• Tem de pagar
• pagas
• tem que pagar
• vais pagar o

Pediste-me 30, estão lá os 30. Estão lá todos, Tens de pagar os 30!
والآن عليك أن تدفع لي مقابل هؤلاء الثلاثين.

É médico! Tens de pagar o que ele diz!
إنه طبيب، عليك أن تدفع ما يحدّده

- Não Tens de pagar nada.
ليس عليك أن تدفع أية ضرائب حسناً ؟

Lamento, mas Tem de pagar 99 cêntimos mais o imposto por esse café.
أنا أعتذر بتواضع ، ولكن عليك أن تدفع تسع وتسعون سنتاً ، بالإضافة إلى ضريبة ذلك الكوب

Tem de pagar. Precisamos de ir para casa, compreende?
يجب عليك أن تدفع لهم الفدية نريد العودة للديار، أتفهم ؟

Não fiques a olhar para mim. Eu avisei-te. Se partires, pagas.
أنا أخبرتك، لو أي شيء كسر عليك أن تدفع ثمنه.

Segundo a nova lei, tem que pagar tudo aos seus credores.
طبقاً للقانون الجديد، عليك أن تدفع لدائنيك كل شيء ماذا؟

E vais pagar o meu preço.
و عليك أن تدفع الثمن الذي أضعه.

E não Tens de pagar a gasolina.
"إضافة إلى أنه لا يجب عليك أن تدفع مقابل الوقود"

Está bem. Está bem. Mas Tens de pagar...
حسنًا ، حسنًا ، لكن عليك أن تدفع

Se queres o local, Tens de pagar mais.
إذا أردت الإعجاب عليك أن تدفع الصافي

Eu pago, mas Tens de pagar alguma coisa de vez em quando.
إنني... سأدفع الحساب كله ولكن عليك أن تدفع الحساب من وقت لأخر

Tens de pagar à Vaneeta se ela tomar conta dos miúdos.
أتعلم.. عليك أن تدفع لـ(فانيتا). إن كانت ستجالس أولادك.

- Não Tens de pagar o meu vestido.
ليس عليك أن تدفع ثمن ثوبي

Tem de pagar antes de sair daqui, não tem?
عليك أن تدفع قبل أن تخرج هنا صحيح ؟

Mas eu sou muito boa, e você só Tem de pagar se a minha bela canção lhe tocar no seu coração atencioso.
لكنني جدية جداً ...وليس عليك أن تدفع إلا عندما حركت موسيقاي أحاسيس قلبك

- Tem de pagar as duas viagens.
عليك أن تدفع أجرة المحطتين السابقتين.

Não pagas cinco cêntimos. Dão-te cinco cêntimos.
ليس عليك أن تدفع 5 سينتات أنت تحصل على 5 سينتات

No hotel fazem-te pagar até o ar.... 9... E se não pagas és fodido.
عليك أن تدفع , حتى ثمن الهواء او سيسمّمونك بالغاز حتى الموت.

Pela nossa tradição e regras da aldeia você tem que pagar pelo casamento.
بسبب تقاليدنا و نظامنا المعمول به في القرية يجب عليك أن تدفع للخطوبة

O senhor tem que pagar.
انه ليس من أصول هنغارية عليك أن تدفع ضريبة

Agora vais pagar o preço.
الآن عليك أن تدفع الثمن