"عليك أن تسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de perguntar
• precisa de perguntar
• devias perguntar-te a

tens de perguntar a ti próprio... Que tipo de pai queres ser.
عليك أن تسأل نفسك أي نوع من الآباء تريد أن تكونه

tens de perguntar a ti próprio "Qual o objectivo?"
عليك أن تسأل نفسك ما هو المغزى ؟

Se tens de perguntar, então não tens dinheiro para ele.
-إذا كان عليك أن تسأل -لا أستطيع تحمل تكاليفه

Se precisa de perguntar, talvez não devesse estar aqui.
إذا كان عليك أن تسأل فربما لا يجدر بك التواجد هنا

O que eu ganho só a mim diz respeito. devias perguntar-te a ti mesmo o que ganhas tu.
مصلحتي أمرٌ يخصّني، عليك أن تسأل عن مصلحتكَ أنت.

Acho que tens de perguntar isso a ti próprio.
أظن أنه عليك أن تسأل نفسك هذا السؤال

tens de perguntar ao Abe ao John, se eles gostavam de levar um tiro na cabeça.
إذا وجب عليك أن تسأل جون أو أبراهام , إذا كانوا قد أحبو أن يصابوا بطلقة في الرأس

Mas tens de perguntar a ti próprio o que vai ele atacar a seguir.
عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟

Sim, tens de perguntar a ti próprio, quem é o patrão? - Tony.
نعم ، عليك أن تسأل نفسك من هو الرئيس ؟

Ele disse-me "Se tens de perguntar... não estás."
أخبرني,"إذا كان عليك أن تسأل ".أنت لا تُحب

tens de perguntar para o legista confirmar.
كنت عليك أن تسأل الطبيب الشرعي للتأكد.

Se tens de perguntar, não sabes.
إن كان عليك أن تسأل ، فأنت لا تعرف

tens de perguntar ao meu contabilista, amor.
عليك أن تسأل محاسبي يا عزيزي

tens de perguntar à DEA a ligação do banco a esta propriedade.
عليك أن تسأل وكالة مكافحة المخدرات أنّى لـ(رايبورن ناشيونال بنك) علاقة بهذه الملكية

- tens de perguntar primeiro à tua mãe.
- عليك أن تسأل والدتك عن ذلك .

- Primeiro tens de perguntar, ok?
-أولاً عليك أن تسأل , حسناً؟

- Isso tens de perguntar aos Spolano.
-كلاّ، عليك أن تسأل عائلة (سبولانو) عن ذلك .

Então, devias perguntar-te a ti mesmo: O que pensa a Aya de ti?
لذا عليك أن تسأل نفسك، كيف تراك (آيا)؟