"عليك أن تشكرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Devias agradecer-me
• tens de me agradecer

E Devias agradecer-me, o Diretor Técnico está a caminho.
وكذلك ستعيننا عليك أن تشكرني فمسؤول التقنية قادم

Devias agradecer-me.
عليك أن تشكرني كل ما تفعله هو الجلوس هناك

Devias agradecer-me porque finalmente um de nós o vai ajudar.
يجب عليك أن تشكرني أخيرا واحد مننا سيستطيع تقديم المساعدة

Não tens de me agradecer, eras o mais qualificado.
لا، ليس عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما

- Dani! Obrigado. - Não tens de me agradecer.
داني " شكراً لك " - ليس عليك أن تشكرني -

Devias agradecer-me por te afastar delas.
عليك أن تشكرني لأنني أنقذتك منهم

Devias agradecer-me.
يجب عليك أن تشكرني.

Devias agradecer-me por tê-los chamado.
عليك أن تشكرني على إتصالي بهم

Devias agradecer-me.
عليك أن تشكرني...

Não tens de me agradecer. Tenho, sim.
ليس عليك أن تشكرني - نعم ، يجب عليّ -

- Tu não tens de me agradecer.
-ليس عليك أن تشكرني