"عليك أن تفكر في" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de pensar
• devesses pensar em

Se tens intenções sérias de ter uma relação com a minha filha, e pelo teu próprio bem, Tens de pensar noutra coisa, além de vender erva.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Tens de pensar noutra solução.
حينما لديه فرصة للخروج ولذلك يجب عليك أن تفكر في شيء آخر

Tens de pensar, mano, sobre o teu futuro.
عليك أن تفكر في مستقبلك يا أخي.

Não sei, Hal. Talvez devesses pensar em mudar de casa.
أنا لا أعرف يا هال، ربما عليك أن تفكر في الرحيل

Talvez devesses pensar em arranjar um carro para ti.
عليك أن تفكر في شراء سيارة تخصّك كما تعرف

Tens de pensar na comida.
عليك أن تفكر في الطعام

Não Tens de pensar assim. É a minha função.
ليس عليك أن تفكر في ذلك ..

Tens de pensar sobre o que é melhor para ele.
عليك أن تفكر في الأفضل له.

Tens de pensar na tua equipa, Sam.
(عليك أن تفكر في فريقك هنا، (سام.