"عليك أن تفهمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de perceber
• Tens de compreender

Mãe, Tens de perceber que isto nos parece uma loucura total.
ولكن عليك أن تفهمي يا أمي، قدر الجنون الذي يبدو لنا

Já te conheço há muito tempo e... Tens de perceber uma coisa.
عليك أن تفهمي شيئاً

Tens de perceber que não era a tua mãe, nesse dia.
عليك أن تفهمي عندما حدث الأمر لأمك...

Tens de compreender a benevolência da nossa proposta. Vem de cima.
عليك أن تفهمي مقدار الإحسان في هذا العرض العرض من أطراف عليا

Tens de compreender isso.
عليك أن تفهمي هذا

Juliette Tens de compreender que o Nick, agora, é mais animal do que homem.
(جولييت)، عليك أن تفهمي... أنّ (نيك) أقرب لصنف الحيوانات من البشر الآن

Tens de perceber a nossa situação.
عليك أن تفهمي وضعنا.

Mas, quanto ao que o Danny fez, mãe, Tens de perceber que ele...
لكن بالنسبة إلى ما فعله (داني) يا أمي، عليك أن تفهمي...

Tens de perceber.
عليك أن تفهمي

Desculpa, Lorelei, mas Tens de compreender, tenho de ir.
آسف, (لوريلي) ولكن... عليك أن تفهمي أنا مضطرٌ للذهاب.