"عليك أن تكون أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de ser mais
• Devia ter mais
• Devias ter mais
• Tem de ser mais
• Tens que ter mais
• ter de ser mais
• Tens de ter mais
• Deveria ter mais
• Tens que ser mais

Eram tempos diferentes. Tens de ser mais vigilante.
لقد كان ذلك وقتاً مختلفاً عليك أن تكون أكثر يقظة

Tens de ser mais preciso a entrar e sair dos vôos na vertical.
عليك أن تكون أكثر حدةً عند خروجك من دوران البرج الحاد

Devia ter mais cuidado, homem. A guiar só com um braço.
عليك أن تكون أكثر أحتراساً يا رجل أنك تقود بذراع واحدة

Sabes que Devias ter mais cuidado com o Facebook.
تعرف عليك أن تكون أكثر حذراً على الفيسبوك

Tem de ser mais preciso sobre a clientela.
عليك أن تكون أكثر تعييناً... بما يخص الزبائن

Tens que ter mais cuidado da próxima vez, está bem?
عليك أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة , حسنا؟

Peço desculpa, vai ter de ser mais preciso.
أنا آسف. سيكون عليك أن تكون أكثر تحديدًا.

- Eu não iria tão longe. - Tens de ter mais cuidado.
-ما كنت لأتمادى لهذا عليك أن تكون أكثر حذرًا

Deveria ter mais cuidado com as armas, na sua casa.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك

Por isso, Tens que ser mais específica.
ولذلك عليك أن تكون أكثر تحديدا،

Bem, se queres chamar de casa novamente, Tens de ser mais cuidadoso.
حسنا , إذا اردت الذهاب إلى المنزل مرة أخرى يجب عليك أن تكون أكثر حذراً

Raios. Tens de ser mais fofinho.
تباً، عليك أن تكون أكثر جاذبية.

Tens de ser mais esperto que o pai.
عليك أن تكون أكثر ذكاء من الأب.

Devia ter mais cuidado com a maneira como fala com as pessoas.
عليك أن تكون أكثر حذراً بطريقة مخاطبتكَ للناس

Devias ter mais cuidado com os serviços de localização do teu telemóvel.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

Devias ter mais cuidado.
عليك أن تكون أكثر حذرا

Há muitos Tigres por aí, Tem de ser mais específico.
يا رجل، عليك أن تكون أكثر تحديداً

Tem de ser mais específico.
يجب عليك أن تكون أكثر تحديدا.

- Tens que ter mais cuidado.
عليك أن تكون أكثر حذرا.

Então... Tens que ter mais cuidado.
عليك أن تكون أكثر حذراً

Charles, tendo em conta as tuas experiências de vida diárias, vais ter de ser mais específico.
نظراً لتجارب حياتك اليومية عليك أن تكون أكثر تحديداً

- Tens de ter mais cuidado.
يجب عليك أن تكون أكثر حرصاً

Deveria ter mais cuidado, Sr. Hauser.
يجب عليك أن تكون أكثر حذراً سيّد (هاوسر)

Braulio. Tens que ser mais cuidadoso.
"بروليو" ، عليك أن تكون أكثر حذراً