"عليك أن تهدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de te acalmar
• Tem de se acalmar
• Acalma-te
• tens de relaxar
• tem que manter a calma
• Tens que te acalmar

Tens de te acalmar. Sabíamos que isto poderia acontecer.
عليك أن تهدأ عرفنا أن هذا قد يحدث

Mas Tens de te acalmar, e tens de sair daqui.
لكن عليك أن تهدأ... وعليك أن ترحل عن هنا

A sério, Stu, Tens de te acalmar. Toma, bebe um sumo.
بجدية , يا "ستو" , عليك أن تهدأ خذ , اشرب بعض العصير

Senhor, Tem de se acalmar.
سيدي، عليك أن تهدأ.

- Tem de se acalmar, amigo.
عليك أن تهدأ صديقي

Adrian, Acalma-te. Estás a tremer. Vá lá.
أدريان، يجب عليك أن تهدأ أنت منزعج فقط، هيا توقف

Ela é rica! tens de relaxar, ok? Nós ainda vamos sair mas à distância.
عليك أن تهدأ.مازلنا نتواعد سنقوم بالأمر من بعد

Mas tem que manter a calma...
لكن عليك أن تهدأ...

Tens de te acalmar.
يجبُ عليك أن تهدأ. -لماذا يجبُ عليّ ذلك ؟

Tens de te acalmar meu...
يجب عليك أن تهدأ

Tens de te acalmar, já.
لذا عليك أن تهدأ

- Acho que Tens de te acalmar.
أعتقد أن عليك أن تهدأ

Tens de te acalmar, Doc.
عليك أن تهدأ يا دكتور

É o que está a fazer agora. Tens de te acalmar. Portanto...
حسناً، عليك أن تهدأ

Tens de te acalmar.
عليك أن تهدأ كثيرًا.

Tem de se acalmar, amigo.
عليك أن تهدأ يا صديقي.

- Tem de se acalmar.
عليك أن تهدأ

Tem de se acalmar.
عليك أن تهدأ.

Acalma-te. Eles vão chegar daqui a pouco.
عليك أن تهدأ سيأتون الى هنا في أي لحظة

Fica quieto. Relaxa, amigo. tens de relaxar.
إهدأ يا صديقى عليك أن تهدأ

Kaminsky, tem que manter a calma.
(كامينسكي)، عليك أن تهدأ

Honestamente, quero que ela volte para Columbia e leve o amigo castanho dela também. Cam, Tens que te acalmar.
ويأخذ صديقه السمراء الغريبة معه عليك أن تهدأ فقد شرحت العذر