"عليك إخباره" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de lhe dizer
• devias dizer-lhe
• Tens de lhe contar
• tens que lhe contar

Burt, Tens de lhe dizer. Tem a ver com o homem mascarado que te assusta.
برت, عليك إخباره إنه بشأن الرجل المخيف ذو القناع

Tens de lhe dizer que não pode dar-lhes nenhuma informação, certo?
عليك إخباره ألا يدلي بأية معلومة ..

É tóxico manter isso tudo lá dentro. Tens de lhe dizer.
إنـه يسممك كتم الأمر فيجـب عليك إخباره

Acho que ele está a piorar. Como amigo, devias dizer-lhe isso.
أظن إنه شعرهُ يزداد سوءً، كصديق لك يجب عليك إخباره.

- Tens de lhe contar, por mais terrível que seja.
عليك إخباره بقدر ما كان ذلك فظيعًا

Mike, tens que lhe contar.
مايك) ، عليك إخباره)

Caramba... Tens de lhe dizer, não tens?
سحقا، يجب عليك إخباره الآن أليس كذلك؟

Foi um acidente. - Tens de lhe dizer.
يجب عليك إخباره

Tens de lhe dizer como te sentes.
يجب عليك إخباره بما تشعر

O Marcel estava a perguntar-me sobre a Eva Sinclair. Tens de lhe dizer para voltar aqui.
سأل (مارسل) عن (إيفا سنكلير)، عليك إخباره بالعودة لهنا.

Tens de lhe dizer, e Tens de lhe dizer já.
عليك إخباره وعليك إخباره الآن

- Tens de lhe dizer.
- (كيفن)، عليك إخباره

Se sabes onde está o Blaine, devias dizer-lhe que o Kenny tem a gaja dele.
إذا عرفت أين تجد بلاين عليك إخباره أن كيني يحتجز صديقته

Então, devias dizer-lhe que nós... que estamos à espera dele.
إذن يجب عليك إخباره بأننا... نحن في انتظاره

Sim, devias dizer-lhe isso.
عليك إخباره بذلك