"عليك إيجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de encontrar
• Tens de arranjar
• Tem de encontrar
• Devias arranjar
• terá de
• tens que encontrar

Sim, Tens de encontrar o caminho para casa sozinho, porque o meu irmão levou uns prisioneiros a comer gelado, e depois perdeu um.
نعم، عليك إيجاد طريقك إلى البيت بمفردك فأخي أخذ مجموعة مساجين لتناول البوظة ولكنه فقد أحدهم

Tens de encontrar a quinta, reencontrar a nossa gente e perceber o que se passa.
عليك إيجاد هذه المزرعة وإعادة التواصل مع قومنا

Senhorita Wirth é uma situação escandalosa. Tens de encontrar outra pessoa.
آنسة وارث, هذا موقف غير معتاد يجب عليك إيجاد غيري, لابأس

Não importa, Tens de arranjar outro.
لا يهم ذلك لأنّه عليك إيجاد شخص آخر

Se quer impedi-la de falar, Tem de encontrar outra maneira, porque deixei-a ir.
لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

Não sabem o que é isso. Se não consegues ter as cabras no curral, Devias arranjar outro trabalho.
أوه، حسنٌ إذا لم تستطع التعامل معها إذن، عليك إيجاد مهنة أخرى

Receio que terá de encontrar outra forma de recuperar o seu legado.
أخشى أنّ عليك إيجاد وسيلة أخرى لتحسين إرثِك

E tens que encontrar uma razão para ele as quebrar.
و عليك إيجاد سببٍ يجعله يخالفها.

A única coisa que mereces é ser feliz. Agora Tens de encontrar uma maneira de perdoares a ti próprio.
الشيء الوحيد الذي تستحقه هو السعادة، لكن عليك إيجاد وسيلة لمسامحة نفسك.

Tens de encontrar o equilíbrio e tu fazes isso melhor do que a maioria.
عليك إيجاد التوازن، وأنت أبرع من معظمنا في هذا.

Tens de encontrar algo que gostes de fazer.
اعتقد انه يجب عليك إيجاد عمل تستمتع به

Tens de encontrar outra posição, escolhe tu.
عليك إيجاد وضع مختلف. اختر أنت

Tens de fugir, Tens de encontrar o portão para a Terra e abri-lo.
عليك إيجاد البوابة إلى الأرض و فتحها

Tens de encontrar a tua saída de emergência do Céu.
عليك إيجاد مخرج النعيم الخاص بك

Tens de arranjar esse barco.
عليك إيجاد هذا القارب

Tens de arranjar maneira de parar de brigar com a Amantha, e estar lá com a tua madrasta.
عليك إيجاد وسيلة أن لا تتشاجر (مع (أمانثا وأن تتواجد هنالك من أجل زوجة أبيك

Tentativas de assassinato, batalhas de tiros na rua. Tens de arranjar forma de pôr fim a isto, Carrie.
محاولات الاغتيال، إطلاق النار في الشارع عليك إيجاد وسيلة لوقف كل هذا يا (كاري)

Tem de encontrar os russos, antes deles conseguirem entregar o urânio ao meu irmão.
عليك إيجاد الروسيين قبل أن يقوموا بإيصال "اليورانيوم" لأخي

Tem de encontrar o assassino. - O quê?
عليك إيجاد القاتل.

Este é velho. Devias arranjar um sítio mais limpo.
ربما عليك إيجاد مكان أيجاد مكان أنظف

Devias arranjar tempo para estar comigo.
عليك إيجاد وقت لتنضم إلي

Pois não, ou terá de encontrar outra pessoa para fazer este trabalho.
...لا يا سيدتي، لن يحدث أو سيتعين عليك إيجاد شخص آخر للقيام بهذه المهمه

Vamos lá. - Sim, tens que encontrar alguém.
أجل ، عليك إيجاد شخص ما