"عليك الاتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de ligar
• devias telefonar
• Ligas ao
• ter ligado
• Tens de chamar
• acho que devias ligar

A quem tão importante é que tens de ligar?
بمن عليك الاتصال بهذه الأهميّة بأيّ حال؟

Perguntavas-me! Não tens de ligar à tua ex.
اسألني أنا ، ليس عليك الاتصال بعشيقتك السابقة

tens de ligar já para o Raymond e retirar o convite.
يجب عليك الاتصال بريموند الان وان تلغي دعوته

Acho que lhe devias telefonar.
أعتقد أن عليك الاتصال بها.

Homie, devias telefonar ao teu pai. Não podes ficar chateado com ele para sempre.
(هومي) ، عليك الاتصال بوالدك، لا يمكنك البقاء غاضباً منه للأبد

Ligas ao Ty e cancelas?
أنا آسف. عليك الاتصال بتاي وتلغي الموعد

Devias ter ligado para o teu patrocinador antes de teres comprado esse casaco.
كان عليك الاتصال بكفيلك قبل أن تشتري تلك السترة.

Tens de chamar uma ambulância.
يتعين عليك الاتصال بالمستشفى.

E acho que devias ligar para o Big Ed.
وأعتقد أن عليك الاتصال بـ"بيغ إد".

Rapaz, tens de ligar para esse número.
عليك الاتصال بالرقم على الحزمة يا رفيق

- tens de ligar à bófia. - É o que faremos, quando for oportuno.
. عليك الاتصال بالشرطة - . وهو ما سنفعله ، في الوقت المناسب -

- tens de ligar à Rainha.
عليك الاتصال بالملكة

- tens de ligar ao teu irmão?
هل عليك الاتصال بأخيك؟

Mas tens de ligar a esta mulher, já te digo.
ولكن عليك الاتصال بتلك المرأة

- E tu, devias telefonar à DeWitt.
-و ربما عليك الاتصال بـ(ديويت )

Ligas ao Yoshi e pedes desculpa pelo que disseste dos "kamikaze" e por aquilo do frango.
لكن عليك فعل شيء واحد... عليك الاتصال بـ(يوشي) والإعتذار على حادثة الكاميكاز

Não deverias ter ligado?
ألم يتوجب عليك الاتصال أولاً ؟

Tens de chamar a polícia.
عليك الاتصال بالشرطة.

E acho que devias ligar agora à Amanda.
عليك الاتصال بـ(أماندا) الآن