"عليك التفكير في" - Traduction Arabe en Portugais

• devias pensar em
• Devias considerar
• tens de equacionar a
• precisas de pensar nisso

devias pensar em arranjar um novo visual.
ربما عليك التفكير في تغيير هيئتك

devias pensar em vir trabalhar connosco.
عليك التفكير في القدوم معنا

Se calhar devias pensar em publicá-la.
ربما عليك التفكير .. في نشرها

Devias considerar desligar o interruptor, porque se não te importares com nada, aquilo não vê nada.
ربما عليك التفكير في إخماد إنسانيتك، لأنّك ما لم تحفل بشيء فإنّها لن تستطيع رؤية شيء.

Devias considerar algo menos arriscado.
عليك التفكير في استثمار أقلّ خطورة.

Eu acho que tens de equacionar a vida que queres para o teu filho.
أظن أن عليك التفكير في نوع الحياة التي تريدينها لابنك.

Eu acho que tens de equacionar a outra opção.
أظن أن عليك التفكير في الخيارات الأخرى.

Não precisas de pensar nisso esta noite.
لا يتوجب عليك التفكير في هذا الليلة

Não precisas de pensar nisso agora. Desculpa ter tocado no assunto.
ليس عليك التفكير في هذا في الوقت الحالي

Dado que a Hollow é a encarnação do mal, devias pensar em contactar pessoas mais poderosas que eu.
{\pos(190,230)} فربما عليك التفكير في طلب عون أناس أقوى مني قليلًا.

Devias considerar fazer a mesma coisa com o Rory.
عليك التفكير في إسداء (روري) الصنيع عينه.