"عليك التوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de parar
• Tens que parar
• precisas de parar
• Devias parar
• deves parar
• devia parar
• ter de parar
• devesses parar de

tens de parar! Estás totalmente acelerado com a cafeína.
عليك التوقف عمّا تفعله أنت تتقافز بسبب الكافيين

Às vezes tens de parar e exercer a tua habilidade criativa, Tim.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

tens de parar. - Não podes continuar com isto!
عليك التوقف لا يمكنك الإستمرار في فعل ذلك

Querida, eu sei que dá comichão, mas Tens que parar de coçar.
أعرف أنك تشعرين بالحكة لكن عليك التوقف عن حك جسدك

Mas precisas de parar de desperdiçar o tempo de Deus e rezar para ti próprio.
ولكن عليك التوقف عن إضاعة الوقت مع الله وصلي من أجل نفسك

E acho que Devias parar de atacar pessoas na Internet.
وأظن أن عليك التوقف عن مهاجمة الناس على الإنترنت.

Acho que deves parar de ter tanto medo dos teus sentimentos.
أظن أن عليك التوقف عن التعامل بفزع مع مشاعرك الحقيقية

Por favor, tens de parar de vir cá.
لا أريد أرجوك , يجب عليك التوقف عن القدوم هنا

Meu tens de parar com isto está bem?
حسناً، يا صاح، عليك التوقف عن فعل هذا، حسناً؟

Tu tens de parar de provar que és muito forte, antes que acabes por te matar.
عليك التوقف عن إثبات قوتك قبل أن تقتل نفسك

Sabes, tens de parar de contar a toda a gente que consegues ouvir fantasmas. Porquê?
أتعرف، عليك التوقف عن اخبار الجميع بإمكانيتك لسماع الأشباح

Tens noção que tens de parar de roubar provas, não tens?
تدرك أنّ عليك التوقف عن سرقة الأدلة، صحيح؟

Eu concebi-te para não seres uma mulher maluca. tens de parar de implicar comigo.
لقد صممتك لكى لا تكوني أمرأة مجنونة عليك التوقف عن التلاعب بى

Primeiro, Tens que parar de falar, 'arma biológica'.
أولاً، يجب عليك التوقف عن مناداته بالسلاح البايلوجي.

Tens que parar de me dar armas como prendas.
عليك التوقف عن إعطائي أسلحة بصفتها هدايا

precisas de parar de pensar nisso imediatamente e ir para a cama, está bem?
عليك التوقف عن التفكير في هذا الآن والخلود إلى الفراش، اتفقنا؟

Por isso estou a dizer-te o que me disseste, que precisas de parar e concentrares-te no teu talento.
لذلك سوف أخبرك ما الذي أخبرتني، وهو أنه عليك التوقف والتركيز على موهبتك.

Como sabia exactamente quando saltar? Devias parar de te focar no como e focar no porquê.
يجب عليك التوقف عن التركيز على كيفية والتركيز على السبب.

A questão é mesmo essa, não Devias parar de fazer porque eu digo.
هذه هي الفكرة لا يتعين عليك التوقف عن فعل شيئ ما فقط لإنني طلبت منك ذلك

Tu deves parar quando um polícia te manda parar.
لكن عندما تقوم الشرطة بطلب التوقف منك يجب عليك التوقف

Senhor, eu não sei de onde saiu, mas devia parar para seu próprio bem.
سـيدي لا ادري من أين أتيت ولكن يتوجب عليك التوقف من أجل صحتك

Vais ter de parar, este fato é muito apertado.
حسناً , في الواقع يجب عليك التوقف هذه البدلة لا يمكن أن تضيق أكثر

Talvez devesses parar de me analisar e descobrir o que há de errado contigo.
لذا لربما عليك التوقف عن تحليلي نفسيًا وتدارك أيًا كان ما تحطم بكِ