"عليك العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• devias trabalhar
• tens de trabalhar
• de te
• tens de colaborar
• tens que trabalhar

Parece que devias trabalhar num banco, e não roubar um.
تبدو كأن عليك العمل في مصرف، وليس سرقة واحد.

devias trabalhar nos rastos de pneu.
كان عليك العمل على آثار الإطارات

Não tens de trabalhar para o House, mas ainda me deves 20 horas na clínica.
لا يتوجب عليك العمل لـ هاوس لكنك مدين لي بـ 20 ساعة في العيادة

- Não tens de trabalhar lá um ano?
ألا يتوجب عليك العمل لديهم لمدة سنة أو شيء من هذا ؟

Bem, querido, eu estou a ir muito bem, por isso não precisas mais de te preocupar.
حسنا، أنا بخير لذا ليس عليك العمل بذلك التغيير أبداً

Mas tens de colaborar comigo para isso acontecer.
و لكن عليك العمل معي حتى تحققي ذلك

Eu sei. Sentes muito, mas tens que trabalhar.
أنا أعلم ذلك، أنت متأسف لكن يجب عليك العمل

devias trabalhar para não teres de me cravar.
أظن أن عليك العمل

devias trabalhar nisso.
ربما يجب عليك العمل على ذلك

Acho que não devias trabalhar hoje.
لا أظن أن عليك العمل اليوم.

devias trabalhar para mim.
أظن يجب عليك العمل لحسابي.

devias trabalhar na Kodak.
ربما عليك العمل مع شركة"كوداك"للتصوير.

devias trabalhar com o Tarantino.
عليك العمل مع (تارانتينو)

Aquele palácio de prostituição é um tesouro sem fim, mas tens de trabalhar com ela se queres uma parte.
ذلك المكان هو صندوق كنز لا قعر له لكن عليك العمل معها إذا اردت جزء منه

Aposto que a tua namorada está chateada porque tens de trabalhar hoje.
أراهن بان صديقتك تشعير بالخيبة لأنه كان عليك العمل الليلة

tens de trabalhar com o departamento de construção.
يتوجب عليك العمل مع قسم البناء

Não tens de te esforçar por mim, e não precisas de ser paciente.
ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً

Se não estivesses maluca, não terias de te esforçar tanto para convencer toda a gente disso.
لو لم تكوني مجنونة لما كان عليك العمل بهذا الجهد لاقناع الاخرين بأنك عاقلة

Vá lá, tens de colaborar, meu.
بربك، عليك العمل معي، يا رجل

Mas, tens que trabalhar no duro.
وسترى إن كنت تعلمت الشيئ الصحيح ولكن عليك العمل بجهد

Eu entendo as horas que tens que trabalhar,
افهم الساعات التي عليك العمل خلالها