"عليك القيام به هو" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer é
• tens a fazer é
• tem de fazer é
• precisas de fazer é
• tem a fazer é
• precisas fazer é

Tudo o que tens de fazer é um trabalho ocasional aqui e ali.
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

Tudo o que tens de fazer é devolver as moedas aos homens.
كل ما عليك القيام به هو إعادة القطع النقدية مباشرة إلى اللاعبين.

Tudo que tens a fazer é plugar, e o teu link de pulso fará o resto.
كل ما عليك القيام به هو حصلت على سد العجز في، وسوف معصمك صلة تفعل بقية.

O que tens a fazer é assinar a baixa e entregá-la ao teu oficial.
كل ما عليك القيام به هو التوقيع على الاطلاق و اخذه الي الـ"التيثر"

Tudo o que tem de fazer é manter-se calmo e cumprir o combinado.
كل ما عليك القيام به هو البقاء هادئاً والالتزام بخطتك

Tudo o que tem de fazer é ajudar a atrair a serpente para fora.
كل ما عليك القيام به هو مساعدتنا لاستدراج الثعبان للخارج

Bom, para voltar todo o seu poder contra ela mesma... tudo o que precisas de fazer é reverter a corrente.
جيد. لتحويل كل هذه القوة ضد نفسها، كل ما عليك القيام به هو عكس التيار.

Ouça, o melhor que tem a fazer é apresentar-se já ao Capitão e contar-lhe o que aconteceu.
الآن انظرى ، افضل ما عليك القيام به هو الذهاب مباشرة الى القائد وأخبريه بما حدث

O que precisas fazer é ajudar a ficar vivo.
كل ما عليك القيام به هو حصلت مساعدتي لمساعدتك على البقاء على قيد الحياة.

Tudo o que tens de fazer é mantê-la fora do seu quarto.
جلّ ما عليك القيام به هو إبعادها عن غرفتها.

A primeira coisa que tens de fazer é cortar os cartões de crédito, identidade, tudo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

Tudo que tens de fazer é fechar os olhos e um biquinho.
كل ما عليك القيام به هو تغمض عينيك وتجعد تصل.

- Para participar no teste, tudo o que tens de fazer é atacar-me.
المشاركة في المحاكمة، كل ما عليك القيام به هو مهاجمة لي.

Agora, é fácil ser um pai, Russ, quando tudo aquilo que tens a fazer é ficar triste à frente das pessoas.
- إيقاف قائلا اسمي ! الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Agora, o que tens a fazer é sentares-te sossegado e encosta-te.
الآن الشيء الذي عليك القيام به هو الجلوس هناك هادئة حقيقية... ومجرد الجلوس.

O que tem de fazer é amarrá-lo e protegê-lo antes de ele se trasformar ou eu mesma lhe darei misericórdia.
ما عليك القيام به هو التعادل يصل بك رجلا ويؤمنه قبل أن يتحول أو أنا سوف رحمة له نفسي. حسنا

Mas se os quer tirar da prisão, tudo o que tem de fazer é trazer ao procurador, o verdadeiro criminoso.
ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام

- O que precisas de fazer é voltar para o apartamento e ficar lá.
ما عليك القيام به هو نعود إلى دور علوي والبقاء هناك.

Tudo o que precisas de fazer é ligar a caixa quântica perto o suficiente das cataratas e a água deve fluir directamente para o Nuclenado.
كل ما عليك القيام به هو تحويل مربع الكم على وثيقة بما فيه الكفاية من السقوط، والماء ينبغي أن تتدفق مباشرة الى

Tudo o que precisas de fazer é recuperar os óculos do Quinn.
جلّ ما عليك القيام به هو إستعادة نظارتي التداخل من (كوين).

Tudo que tem a fazer é chamar e mandar.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال والطلب

Tudo o que precisas fazer é dar os pontos.
كل ما عليك القيام به هو الغرز