"عليك النار" - Traduction Arabe en Portugais

• em ti
• um tiro
• em você
• alvejado
• te alvejou

Sim, vem para dentro Atiro em ti lá dentro.
أجل تعال للداخل سوف أطلق عليك النار بالداخل

Se um parceiro atira em ti para convencer os vilões que é teu inimigo... tu acompanhas... e atiras nele.
لو قرر فجأة زميلك أن يطلق عليك النار لكي يقنع الاشرار أنك عدو له يجب عليك أن تتماشى مع الأمر

Alguém tem um motivo para atirar em ti?
هل هناك أحد لديه سبب كي يطلق عليك النار ؟

Ele pode dar-te um tiro e dizer que tentaste fugir.
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

Eu particularmente não quero atirar em você, senhor, eu não me importo.
لست راغبا ان اطلق عليك النار ولكن لا امانع لو فعلت

Foste alvejado por um dextro, com 1,70m, disparou a menos de um metro.
أطلق عليك النار شخص أيمن يبلغ طوله 72ر1 متر تقريباً من مسافة تقل عن متر واحد.

Se estão a atirar em ti, já não são o teu pessoal.
إذا كانوا يطلقون عليك النار فليسوا بطاقمك بعد الآن.

Não quero disparar em ti, mas dispararei.
انا لا اريد ان اطلق عليك النار ولكني سافعل

São gajos que vão atirar em ti só para ver se a arma funciona.
من النوع من المجرمين الذين يطلقون عليك النار فقط ليتأكدو أن المسدس يعمل

Se os acordas ou mostras a tua cara, sim, atiro em ti.
اثناء نوم أطفالك؟ إذا أيقظتيهم او أريتيهم وجهكِ نعم سأطلق عليك النار

Não gosto da ideia de pessoas a atirar em ti. Estás preocupado.
لا أحب فكرة أن الأشخاص يطلقون عليك النار

Se quiseres ser o Fredo, é com prazer que colocarei num barco a remos e disparar em ti.
لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور واطلق عليك النار

Não tenho ordens para atirar em ti, seu patife.
ليس لدى اوامر بان اطلق عليك النار ,ايها الحثاله

Atiraste num homem que não atirou em ti.
وقُمت بإطلاق النار على شخص لم يُطلق عليك النار.

Largas a arma e eu desarmo a bomba, ou atiro em ti e desarmo a bomba.
. تنزل سلاحك وانا أعطل القنبلة . أو أطلق عليك النار وأعطل القنبلة

Não voltes a dizer isso ou levas um tiro.
،لا تعتذر لي ثانيّة وإلا سأُطلق عليك النار

E aí tens 100% de probabilidades de eu te dar um tiro,
وعندها سيكون لديك فرصة بنسبة 100 بالمئة أنني سأطلق عليك النار

Agora saia da minha propriedade antes que leve um tiro.
والآن أخرجي من أرضي قبل أن يطلق عليك النار

Se eu atirar em você, estarei dentro da lei.
لو أطلقت عليك النار سيكون من حقي قانونياً

Só tiveste de ser alvejado para consegui-lo.
كان لابد أن يُطلق عليك النار حتى أدخلها، صحيح؟

Quem te alvejou ainda ali está e eu não quero estar surdo.
من أطلق عليك النار ما زال بالخارج و لا أريد أن أكون أصم