"عليك الوثوق بي" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de confiar em mim
• tens que confiar em mim
• Precisas de confiar em mim

É que tu podes fazê-lo, sabes, mas tens de confiar em mim.
لأنك تستطيع ، كما تعلم لكن عليك الوثوق بي

Charlie, se vamos ser amigos, tens de confiar em mim.
تشارلي، إذا أردتنا أن نكون أصدقاء فيجب عليك الوثوق بي

Mas tens de confiar em mim, e parar de pensar em mim como algo a ser protegido.
لكن عليك الوثوق بي والتوقف عن اعتباري كشيء وجب حمايته

Mas, tens que confiar em mim. Não podes trabalhar contra mim.
لكن عليك الوثوق بي لا يمكنك معاكستي

Por favor. Precisas de confiar em mim.
رجاء, عليك الوثوق بي

Ouve-me, não te vou matar, mas tens de confiar em mim ou morremos os dois. Percebeste?
لن أقتلك، لكن عليك الوثوق بي وإلّا هلك كلانا، مفهوم؟

tens de confiar em mim. Ando nisto há muito e sei como é.
عليك الوثوق بي ، لقد كُنت بذلك المجال لفترة كبيرة لأعلم بشأن ذلك

tens de confiar em mim nisto, querida.
عليك الوثوق بي في هذا الأمر يا عزيزتي.

Não, não é. É a verdade. tens de confiar em mim.
كلا، بل الحقيقة عليك الوثوق بي

Só tens de confiar em mim.
أنت فقط يجب عليك الوثوق بي

- Estou a ficar com fome. - Vince, tens de confiar em mim.
الجوع بدأ يطالني - فينس)، عليك الوثوق بي) -

Só tens de confiar em mim.
فقط عليك الوثوق بي.

Matt, sei que é difícil para ti, mas tens de confiar em mim.
(مات)، أعلم أن هذا شاق إليك، لكن عليك الوثوق بي.

David, tens de confiar em mim se queres que a tua família sobreviva.
(ديفيد) , يجب عليك الوثوق بي . إذا كنت تريد النجاة لعائلتك .

- tens de confiar em mim, Eli.
عليك الوثوق بي

tens de confiar em mim.
عليك الوثوق بي

Oksana tens de confiar em mim.
(اوكسانا)... عليك الوثوق بي

Pai, tens que confiar em mim.
أبي، عليك الوثوق بي

tens que confiar em mim.
يجب عليك الوثوق بي

Ouve, Precisas de confiar em mim.
-كلا اصغِ إلي، عليك الوثوق بي

Precisas de confiar em mim, Rabbit.
عليك الوثوق بي يا (رابيت).