"عليك تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de aprender
• tens que aprender
• de aprender a
• Tenho de aprender

Se vais viver para um país, tens de aprender a língua.
اذا كنت ستعيش فى هذة الارض فيجب عليك تعلم لغتها.

E até teres um coração desonesto, tens de aprender a cortar caminho.
حتى يكون لديك قلب غير صادق سيكون عليك تعلم كيف تكذب

- Pois, mas não posso. tens de aprender a viver com o teu problema mental.
لا يمكنني قول ذلك ، عليك تعلم كيفية التعامل مع تضاربات عقلك

Chama-se congelamento cerebral. Se vais andar connosco, tens que aprender a absorver.
لا عليك يسمى هذا تجمد الدماغ عليك تعلم الشرب ببطئ

Está bem, já percebi. É o teu avião. - tens que aprender a bater à porta.
حسن، أفهم الأمر، إنها طائرتك عليك تعلم طرق الباب

Tenho de aprender a diferença entre a fantasia e a realidade.
عليك تعلم الفروقات بين الواقع والوهم

Antes de lançares um feitiço, tens de aprender a antiga língua dos elfos.
قبل أن تطلق التعويذة عليك تعلم اللغة القديمة للمردة

Luke, tens de aprender a usar a Força e vir comigo a Alderaan.
لوك .. يجب عليك تعلم طرق القوة وتأتي معي إلى ألدران

Primeiro, tens de aprender a mexer em computadores, e depois, tens de pedir uma licença de decoração online.
تعلمين , أولا عليك تعلم الحاسوب عقب ذلك تحصلين على رخصة التصميم أونلاين

Se queres ter uma vida não convencional, tens de aprender a ocultar à vista de todos.
أنت تريد أن تعيش حياة غير تقليدية عليك تعلم الإختفاء عن مرأى الجميع.

tens de aprender a ler, amigo. É tão simples como isso.
يجب عليك تعلم القراءة يا صديقي بمنتهى البساطة

- Que tens de aprender a falar espanhol.
قالت للتو أنه يجب عليك تعلم اللغة

Primeiro tens de aprender a ler e escrever.
أولا عليك تعلم القراءة و الكتابة يا رجل

Agora, tens de aprender a saltar como um Tigre.
والآن، يجب عليك تعلم القفز مثل تيجر

É por isto que tens de aprender a enviar SMS.
لهذا عليك تعلم إرسال الرسائل النصية.

Mas, se queres ser uma campeã de surf, tens que aprender a não ter medo.
لكن إن شئت أن تصيري بطلة في التزلج على الماء فإنه يتحتم عليك تعلم البسالة

Mas tens que aprender a pensar no futuro.
لكن عليك تعلم التفكير بالمستقبل

Mas tens que aprender a pensar.
لكن عليك تعلم التفكير

Tenho de aprender a aceitar a minha deusa Hawk interior, mas tu tens de aprender a aceitar o teu lado humano.
-بينما عليك تعلم اعتناق جانبك الإنساني