"عليك عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• quando te
• contigo quando

Ele tinha grandes esperanças em ti quando te enviou para cá.
كان يعلق آمالاً كبيرة عليك عندما أرسلك إلى هذا الكوكب

Estou cansado de não te ter quando te quero.
أنا تعبت من عدم الحصول عليك عندما أحتاجك

Mas há benefícios quando te abres a ti próprio a alguém.
لكن هُناك منافع تعود عليك عندما تنفتح بنفسك لشخص آخر

Não foi isso que pareceu quando te encontrámos.
لم يكن هذا ما يبدو عليك عندما عثرنا عليك

Temos de acertar algumas coisas, então, vou ter contigo quando acabarmos.
هناك فقط بعض الأمور لنسويها، لذا سأعثر عليك عندما ننتهي.

Posso contar contigo, quando chegar o momento?
هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Devia ter imaginado que ias ser fisgado pela puta, quando te atraiu até ao seu casebre.
كان علي ان أعرف أن تلك العاهرة ستُحكِم قبضتها عليك عندما أغوتك داخل الكوخ.

Mas menti quando te dei aquele anel... E disse que não queria dizer nada.
ولقد كذبت عليك عندما اعطيتك الخاتم وقلت لك انه لايعني شيئا

Mano, eu menti quando te disse que estava a ir para casa.
يا صاح، لقد كذبت عليك عندما قلت أنني ذاهب للوطن

Eu senti a mesma coisa quando te foste embora.
فقد كنت أقلق عليك عندما تركتني

Toma os trabalhos de matemática. Posso contar contigo quando precisar?
خذ، ها هو واجب الرياضيات هل أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Eu estava a contar contigo quando arranjei o emprego.
كنت نوعاً ما معتمدة عليك عندما حصلت على الوظيفة