"عليك فعل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de fazer algo
• tens de fazer nada que
• Tens de fazer alguma coisa
• tens que fazer alguma coisa

Agora lembra-te, quando te aproximares da base, Tens de fazer algo para distrair o lançador.
الآن تذكري ، عندما تقتربين من الصحن المقصود : مصطلح في البيسبول يقال للشخص الذي سيضرب الكره يجب عليك فعل شيء لتشتيت الرامي

Lary, tem calma, sou de cera. Tens de fazer algo...
اهدأ يا "لاري" انا مصنوع من الشمع عليك فعل شيء...

Mas não te preocupes, não tens de fazer nada que não queiras fazer.
لكن لا تقلقي لأن ليس عليك فعل شيء لا تريدنه

Não tens de fazer nada que não queiras.
.. (هومر) ليس عليك فعل شيء لا تريد فعله

Tens de fazer alguma coisa. Isso afecta o casamento.
عليك فعل شيء ما ، هذا يؤثر على الزواج هل أنا مخطئ؟

Não te estou a dizer que deves mandar um e-mail, mas tu tens que fazer alguma coisa para essa miúda desistir de jejuar.
لست أطلب منك أن ترسلي بريدا إلكترونيا لكن عليك فعل شيء لإيقاف هذه الفتاة عن الصوم

Mas Tens de fazer algo por mim.
لكن عليك فعل شيء من أجلي

Tens de fazer algo diferente e aventureiro.
عليك فعل شيء مُخالف و مغامر

- Tu Tens de fazer algo.
- عليك فعل شيء.

Mas não quero que sintas que Tens de fazer alguma coisa ou tomar conta de mim ou... ser meu pai ou qualquer coisa.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Ouve, Dana, se queres quebrar a barreira da ira, Tens de fazer alguma coisa.
انظري، دونا إذا كنت تريدين تخطي غضبه عليك عليك فعل شيء ما

Tens de fazer alguma coisa.
وسيسيطرون على قرية عليك فعل شيء ما

Mas tens que fazer alguma coisa quanto ao corpo, Jerry.
"لكن ينبغي عليك فعل شيء ما بخصوص الجثمان يا "جير

tens que fazer alguma coisa.
عليك فعل شيء يا صاح.

Lobos. Perto. tens que fazer alguma coisa.
الذئاب قريبة, عليك فعل شيء ما