"عليك قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de
• antes que

Eu abater-te-ei, antes de deixar que os abatas a eles.
، سأقضي عليك قبل أن أسمح لك بالقضاء عليهم

E chegou até ele antes de mim.
وقد اتبع طريقة، أقضي عليك قبل أن تقضي عليّ

Tiveste sorte por aquela leoa te ter apanhado antes de nós.
لأن هذا الأسد أعتدى عليك قبل أن نفعل نحن

Pode dominar-te, e antes que te apercebas, transforma-nos em algo execrável.
يستولي عليك قبل أن تدرك يحولنا إلي شيء قبيح

Temos de limpar esta tinta antes que alguém te veja.
علينا أن نقم بتنظيف الطلاء مِن عليك قبل أن يراك أحد.

Vou ter de lhe fazer um pequeno exame antes de começar a cirurgia.
حسنا ، أنني سأحتاج لأجراء أختبار قصير عليك قبل أن تبدأي الجراحه

Talvez tu deverias ter perguntado ao Hopper como ele te achou antes de deixa-lo ir.
ربما كان عليك أن تسأل هوبر كيف عثر عليك قبل أن تتركه يذهب

Mas tenho de vos perguntar, como vosso conselheiro de confiança, que me garantis permissão para aconselhar antes de fazerdes decisões que possam levar a um grande arrependimento.
لكن عليّ أن أسأل، لكوني مستشارُك الذي تثقين به بأن تسمحِ لي بأن أقترح عليك قبل أن تتخذي قرارات..

Se tentares agora, eles vão capturar-te antes de chegares aos limites da cidade.
إن حاولت الهروب سيقَبضون عليك قبل أن تصِل لحدود المدينة

Detesto-me por não te apanhar antes de matares a Nancy Barrows.
أنا أكره نفسي لأني لم أقبض عليك قبل أن تتمكن من نانسي باروس

Bem, vou acabar contigo antes de te estraçalhar.
حسناً ، سوف أقضى عليك قبل أن أتناولك

Desmaiaste antes de te conseguirmos dar os presentes.
أغشي عليك قبل أن نعطيك حتى هداياك

Volto para vê-la, antes de começarmos.
سآتي و ألقي نظرة عليك قبل أن أبدأ

Vão matar-te antes de chegares à porta.
سوف يطلقون النار عليك قبل أن تبلغ الباب

Eu sei que te ofereceram primeiro a Ícaro antes de a darem a mim, e sei que recusaste.
أعرف أنه تم عرض "ليكاروس" عليك قبل أن يعطوها إلى وأعرف أنك رفضت

O doutor vai querer observá-lo antes de ir embora.
الدكتور سيلقي نظرةً عليك قبل أن تغادر

Vais ser apanhado antes de chegares a Massachusetts.
سوف يتم القبض عليك (قبل أن تصل إلى (ماساتشوستس (الولاية التي بها مدينة بوسطن)

E vou dizer-lhe uma coisa, detective ele vai apanhá-lo e vai apanhá-lo antes que possa apanhá-lo.
وسوف يقوم بالقبض عليك قبل أن تقبض عليه بكثير

Estava a caminho do trabalho e pensei em passar aqui antes que saísses.
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك قبل أن تغادر

Põe isto, antes que me irrite e decida ficar com tudo.
ضع هذه عليك قبل أن أفقد أعصابي وأقرر أخذها قطعه كامله